öğrenmek: uczyć się

Zasada

Temat öğren- kończy się na n, a jego ostatnia samogłoska to e, więc końcówki są zwykłe: öğreniyorum, öğrendim, öğreneceğim. Zaokrąglone ö w pierwszej sylabie nie ma znaczenia, bo końcówkę wybiera tylko ostatnia samogłoska tematu. Czas przeszły zaczyna się od d po dźwięcznym n, a k w -ecek przed samogłoską zmienia się w ğ. To, czego się uczysz, jest dopełnieniem (Türkçe, yüzmeyi), a osoba lub źródło, od którego się uczysz, ma końcówkę -den: dedemden.

Przykłady

• Ben Türkçe öğreniyorum.Uczę się tureckiego.
• Dün yeni bir şarkı öğrendim.Wczoraj nauczyłem się / nauczyłam się nowej piosenki.
• Yüzmeyi dedemden öğrendim.Pływać nauczyłem się / nauczyłam się od dziadka.Yüzmeyi to yüzmek zamienione przez -me w rzeczownik i użyte w bierniku; to trochę wykracza poza poziom A2. Nauczyciel lub źródło ma -den: dedemden.
• Sınav sonucunu yarın öğreneceğiz.Wynik egzaminu poznamy jutro.Öğrenmek znaczy też dowiedzieć się: przy umiejętności to uczyć się, przy wiadomości lub wyniku to dowiedzieć się. Z sonuç powstaje sonucunu: ç przed samogłoską zmienia się w c.
• Çocuklar çok çabuk öğreniyor.Dzieci uczą się bardzo szybko.Podmiot w liczbie mnogiej zwykle zachowuje czasownik w liczbie pojedynczej: öğreniyor. Forma öğreniyorlar też jest poprawna.
• Bu kelimeleri henüz öğrenmedim.Tych słów jeszcze się nie nauczyłem / nauczyłam.
• öğreniyorumuczę sięöğren·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: właśnie teraz·um-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• öğrendiknauczyliśmy sięöğren·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: czas przeszły (geldi, yaptı)·kKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrenmedimnie nauczyłem się / nie nauczyłam sięöğren·medi-medi / -madı: przeszłość przeczona·mKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler

Uważaj

Nie myl öğrenmek (uczyć się) z öğretmek (uczyć kogoś): Ben sana Türkçe öğreniyorum nie znaczy, że kogoś uczysz; właściwy czasownik to öğretiyorum. Nie zaokrąglaj też końcówki: öğrenüyorum i öğrentim są błędne.

Spróbuj samodzielnie

1. Podaj formę czasu teraźniejszego dla ben (ja): uczę się.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   öğreniyorum

   öğreniyorum: ostatnia samogłoska tematu öğren- to e, więc -iyor, a nie -üyor; -um oznacza ben.

2. Podaj formę przeszłą przeczącą dla o (on, ona, ono): nie nauczył się / nie nauczyła się.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   öğrenmedi

   öğrenmedi: przeczenie -me stoi między tematem a -di, a o nie ma końcówki osobowej.

3. Dodaj końcówkę: Pływać nauczyłem się / nauczyłam się od dziadka.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   dedemden

   dedemden: źródło nauki stoi w ablatywie; m jest dźwięczne, a e przednie, więc -den.

4. Powiedz: Uczę cię tureckiego. Użyj öğretmek (uczyć kogoś) w czasie teraźniejszym.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   öğretiyorum

   öğretiyorum: przy nauczaniu do tematu dochodzi t (öğret-), e daje -iyor, a -um oznacza ben.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania: o czymś, czego się teraz uczysz, o czymś, czego się nauczyłeś lub nauczyłaś, i o czymś, o czym wkrótce się dowiesz. Dodaj z -den, od kogo się tego nauczyłeś lub nauczyłaś.