öğretmek: beibringen, lehren

Die Grundidee

Öğretmek braucht eine lernende Person und etwas Gelehrtes: Wer lernt, steht mit -e/-a (bana, çocuklara), der Stoff bleibt ohne Endung (Türkçe) oder steht im Akkusativ, wenn er bekannt ist (oyunu). Der Stamm öğret- endet auf t, deshalb ergibt die Vergangenheitsendung -ti ein doppeltes t: öğrettim. Beim Futur wird das k von -ecek vor einem Vokal zu ğ: öğreteceğim, aber öğretecek.

Muster zum Vergleichen

Person	Gegenwart (-iyor)	Vergangenheit (-di)	Zukunft (-ecek)	Vergangenheit, verneint (-medi)
ben	öğretiyorum	öğrettim	öğreteceğim	öğretmedim
sen	öğretiyorsun	öğrettin	öğreteceksin	öğretmedin
o	öğretiyor	öğretti	öğretecek	öğretmedi
biz	öğretiyoruz	öğrettik	öğreteceğiz	öğretmedik
siz	öğretiyorsunuz	öğrettiniz	öğreteceksiniz	öğretmediniz
onlar	öğretiyorlar	öğrettiler	öğretecekler	öğretmediler

Beispiele

• Annem bana Türkçe öğretiyor.Meine Mutter bringt mir Türkisch bei.Wer lernt, steht im Dativ mit -e/-a: bana, nie beni. Die Sprache ist das Gelehrte und hat keine Endung: Türkçe.
• Dedem çocuklara bir şarkı öğretti.Mein Opa hat den Kindern ein Lied beigebracht.
• Yarın sana oyunu öğreteceğim.Morgen bringe ich dir das Spiel bei.Die Endung -ecek macht ihr k vor einem Vokal zu ğ: öğret + eceğ + im. Das Spiel ist bekannt, deshalb steht der Akkusativ: oyunu.
• Çocuklarıma Almanca öğretiyorum.Ich bringe meinen Kindern Deutsch bei.
• Okulda bana bunu kimse öğretmedi.Das hat mir in der Schule niemand beigebracht.
• İyi bir öğretmen sabırla öğretir.Gute Lehrkräfte unterrichten mit Geduld.
• Ben öğretiyorum, sen öğreniyorsun.Ich unterrichte, du lernst.Öğretmek tut die lehrende Person, öğrenmek die lernende: öğretiyorum, öğreniyorsun.
• öğretmedimich habe nicht gelehrtöğret·medi-medi / -madı: die verneinte Vergangenheit·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrettimich habe gelehrtöğret·ti-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·mPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğreteceğimich werde lehrenöğret·eceğ-ecek / -acak: das Futur·im-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwechsle es nicht mit öğrenmek: Türkçe öğretiyorum heißt, dass du Türkisch unterrichtest; wer lernt, sagt Türkçe öğreniyorum. Trenne auch Nomen und Verb: öğretmen ist die Person, öğretmek die Tätigkeit.

Probiere es selbst

1. Konjugiere öğretmek für ben im Präsens (-iyor): ich unterrichte gerade.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öğretiyorum

   öğretiyorum: Der Stamm öğret- endet auf einen Konsonanten, sein letzter Vokal e ist vorn, also lautet die Endung -iyor; -um zeigt ben an.

2. Konjugiere öğretmek für ben in der Vergangenheit (-di): ich habe gelehrt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öğrettim

   öğrettim: Der Stamm endet auf t und die Vergangenheitsendung -ti beginnt auch mit t, darum schreibt man zwei t; -m zeigt ben an.

3. Konjugiere öğretmek für ben im Futur (-ecek): ich werde lehren.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   öğreteceğim

   öğreteceğim: Der vordere Vokal ergibt -ecek, und sein k wird vor dem Vokal von -im zu ğ.

4. Setze das Pronomen ein: Ali bringt mir Deutsch bei.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bana

   bana: Wer lernt, steht im Dativ, und der Dativ von ben ist unregelmäßig: bana, nicht bene.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, was du unterrichtest, unterrichtet hast oder unterrichten wirst, und wem. Unterstreiche jedes Mal die Endung der lernenden Person.