öğrenmek: aprender

La idea

La raíz öğren- termina en n y su última vocal es e, así que las terminaciones son las sencillas: öğreniyorum, öğrendim, öğreneceğim. La ö redondeada de la primera sílaba no cuenta, porque solo la última vocal de la raíz elige la terminación. El pasado empieza por d tras la n sonora, y la k de -ecek pasa a ğ ante vocal. Lo que se aprende es el complemento directo (Türkçe, yüzmeyi); la persona o fuente de la que se aprende lleva -den: dedemden.

Ejemplos

• Ben Türkçe öğreniyorum.Estoy aprendiendo turco.
• Dün yeni bir şarkı öğrendim.Ayer aprendí una canción nueva.
• Yüzmeyi dedemden öğrendim.Aprendí a nadar con mi abuelo.Yüzmeyi es yüzmek convertido en nombre con -me y puesto en acusativo; esto va algo más allá del nivel A2. El maestro o la fuente lleva -den: dedemden.
• Sınav sonucunu yarın öğreneceğiz.Mañana sabremos el resultado del examen.Öğrenmek también significa enterarse: con una habilidad es aprender, con una noticia o un resultado es averiguar. De sonuç sale sonucunu: la ç pasa a c ante vocal.
• Çocuklar çok çabuk öğreniyor.Los niños aprenden muy rápido.Con un sujeto plural el verbo suele quedar en singular: öğreniyor. La forma öğreniyorlar también es correcta.
• Bu kelimeleri henüz öğrenmedim.Todavía no he aprendido estas palabras.
• öğreniyorumestoy aprendiendoöğren·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: ahora mismo·um-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
• öğrendikaprendimosöğren·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)·kTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrenmedimno aprendíöğren·medi-medi / -madı: el pasado negativo·mTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler

Presta atención

No confundas öğrenmek (aprender) con öğretmek (enseñar): Ben sana Türkçe öğreniyorum no significa que enseñes; el verbo correcto es öğretiyorum. Tampoco redondees la terminación: öğrenüyorum y öğrentim son incorrectos.

Pruébalo

1. Escribe la forma del presente para ben (yo): aprendo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   öğreniyorum

   öğreniyorum: la última vocal de öğren- es e, así que -iyor y no -üyor; -um marca ben.

2. Escribe la forma negativa del pasado para o (él, ella): no aprendió.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   öğrenmedi

   öğrenmedi: la negación -me va entre la raíz y -di, y o no lleva terminación de persona.

3. Añade la terminación: Aprendí a nadar con mi abuelo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   dedemden

   dedemden: la fuente del aprendizaje va en ablativo; m es sonora y e es anterior, así que -den.

4. Di: Te enseño turco. Usa öğretmek (enseñar) en presente.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   öğretiyorum

   öğretiyorum: para enseñar se añade una t a la raíz (öğret-), e da -iyor y -um marca ben.

Úsalo hoy

Escribe tres frases: algo que aprendes ahora, algo que aprendiste y algo que sabrás pronto. Indica con -den de quién lo aprendiste.