ستصرّف الفعل öğrenmek في الحاضر والماضي والمستقبل، وتقول ماذا تتعلّم ومن تتعلّمه.
الفكرة الأساسية
ينتهي الجذر öğren- بحرف n وآخر صائت فيه هو e، فتكون اللواحق عادية: öğreniyorum وöğrendim وöğreneceğim. أما ö المدوَّرة في المقطع الأول فلا تؤثر، لأن آخر صائت في الجذر وحده يحدد اللاحقة. ويبدأ الماضي بـd بعد n المجهورة، ويتحول k في -ecek إلى ğ قبل صائت. وما تتعلّمه هو المفعول (Türkçe وyüzmeyi)، أما الشخص أو المصدر الذي تتعلّم منه فيأخذ -den: dedemden.
| الشخص | الحاضر (-iyor) | الماضي (-di) | الماضي المنفي (-medi) | المستقبل (-ecek) |
|---|---|---|---|---|
| ben | öğreniyorum | öğrendim | öğrenmedim | öğreneceğim |
| sen | öğreniyorsun | öğrendin | öğrenmedin | öğreneceksin |
| o | öğreniyor | öğrendi | öğrenmedi | öğrenecek |
| biz | öğreniyoruz | öğrendik | öğrenmedik | öğreneceğiz |
| siz | öğreniyorsunuz | öğrendiniz | öğrenmediniz | öğreneceksiniz |
| onlar | öğreniyorlar | öğrendiler | öğrenmediler | öğrenecekler |
أمثلة
- Ben Türkçe öğreniyorum.أنا أتعلّم التركية.
- Dün yeni bir şarkı öğrendim.تعلّمت أغنية جديدة أمس.
- Yüzmeyi dedemden öğrendim.تعلّمت السباحة من جدّي.Yüzmeyi هو الفعل yüzmek بعد تحويله إلى اسم بلاحقة -me ووضعه في حالة المفعول، وهذا يتجاوز مستوى A2 قليلًا. ويأخذ المعلّم أو المصدر -den: dedemden.
- Sınav sonucunu yarın öğreneceğiz.سنعرف نتيجة الامتحان غدًا.يعني öğrenmek أيضًا أن تعرف خبرًا: مع المهارة يعني تعلّم، ومع الخبر أو النتيجة يعني عرف. وتصير sonuç إلى sonucunu، إذ يلين ç إلى c قبل صائت.
- Çocuklar çok çabuk öğreniyor.يتعلّم الأطفال بسرعة كبيرة.مع الفاعل الجمع يبقى الفعل غالبًا مفردًا: öğreniyor. وصيغة öğreniyorlar صحيحة أيضًا.
- Bu kelimeleri henüz öğrenmedim.لم أتعلّم هذه الكلمات بعد.
- öğreniyorumأنا أتعلّمöğreniyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- öğrendikتعلّمناöğrendiالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)kلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- öğrenmedimلم أتعلّمöğrenmediالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تخلط بين öğrenmek (تعلّم) وöğretmek (علّم): جملة Ben sana Türkçe öğreniyorum لا تعني أنك تعلّم أحدًا، والفعل الصحيح هو öğretiyorum. ولا تدوّر صائت اللاحقة أيضًا: öğrenüyorum وöğrentim خطأ.
جرّب بنفسك
اكتب صيغة الحاضر للضمير ben (أنا): أتعلّم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öğreniyorum
öğreniyorum: آخر صائت في öğren- هو e فتكون اللاحقة -iyor لا -üyor، وتدل -um على ben.
اكتب صيغة الماضي المنفي للضمير o (هو، هي): لم يتعلّم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öğrenmedi
öğrenmedi: يقع النفي -me بين الجذر و-di، ولا تلحق o لاحقة شخص.
أضف اللاحقة: تعلّمت السباحة من جدّي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
dedemden
dedemden: يأتي مصدر التعلّم في حالة الابتعاد؛ m مجهور وe أمامي فتكون اللاحقة -den.
قل: أنا أعلّمك التركية. استخدم öğretmek (علّم) في الحاضر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öğretiyorum
öğretiyorum: في فعل التعليم يُضاف t إلى الجذر (öğret-)، ويعطي e اللاحقة -iyor، وتدل -um على ben.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اكتب صيغة الحاضر للضمير ben (أنا): أتعلّم.
اكتب صيغة الماضي المنفي للضمير o (هو، هي): لم يتعلّم.
أضف اللاحقة: تعلّمت السباحة من جدّي.
قل: أنا أعلّمك التركية. استخدم öğretmek (علّم) في الحاضر.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: أنا أتعلّم
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: تعلّمنا
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل: عن شيء تتعلّمه الآن، وعن شيء تعلّمته، وعن شيء ستعرفه قريبًا. وبيّن بـ-den ممّن تعلّمته.