ستصرّف öğretmek في المضارع والماضي والمستقبل، وتميّزه عن öğrenmek.
الفكرة الأساسية
يحتاج öğretmek إلى متعلّم وإلى شيء يُعلَّم: يأخذ المتعلّم -e/-a (bana وçocuklara)، وتبقى المادة المُعلَّمة بلا لاحقة (Türkçe) أو تأخذ حالة المفعول المعرّف إذا كانت معروفة (oyunu). ينتهي الجذر öğret- بحرف t، لذلك تعطي لاحقة الماضي -ti حرف t مضاعفًا: öğrettim. وفي المستقبل يتحول k في -ecek إلى ğ قبل الصائت: öğreteceğim لكن öğretecek.
| الشخص | الحاضر (-iyor) | الماضي (-di) | المستقبل (-ecek) | الماضي المنفي (-medi) |
|---|---|---|---|---|
| ben | öğretiyorum | öğrettim | öğreteceğim | öğretmedim |
| sen | öğretiyorsun | öğrettin | öğreteceksin | öğretmedin |
| o | öğretiyor | öğretti | öğretecek | öğretmedi |
| biz | öğretiyoruz | öğrettik | öğreteceğiz | öğretmedik |
| siz | öğretiyorsunuz | öğrettiniz | öğreteceksiniz | öğretmediniz |
| onlar | öğretiyorlar | öğrettiler | öğretecekler | öğretmediler |
أمثلة
- Annem bana Türkçe öğretiyor.أمي تعلّمني التركية.من يتعلّم يأخذ -e/-a: bana وليس beni أبدًا. واللغة هي ما يُعلَّم ولا تأخذ لاحقة: Türkçe.
- Dedem çocuklara bir şarkı öğretti.علّم جدي الأطفال أغنية.
- Yarın sana oyunu öğreteceğim.غدًا سأعلّمك اللعبة.تحوّل اللاحقة -ecek حرف k إلى ğ قبل الصائت: öğret + eceğ + im. واللعبة معروفة، لذلك تأخذ حالة المفعول المعرّف: oyunu.
- Çocuklarıma Almanca öğretiyorum.أعلّم أولادي الألمانية.
- Okulda bana bunu kimse öğretmedi.لم يعلّمني أحد هذا في المدرسة.
- İyi bir öğretmen sabırla öğretir.المعلّم الجيد يعلّم بصبر.
- Ben öğretiyorum, sen öğreniyorsun.أنا أعلّم وأنت تتعلّم.Öğretmek يفعله المعلّم وöğrenmek يفعله المتعلّم: öğretiyorum وöğreniyorsun.
- öğretmedimلم أعلّمöğretmediالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- öğrettimعلّمتُöğrettiالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- öğreteceğimسأعلّمöğreteceğالزمن المستقبل: -ecek / -acakimالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تخلطه بـöğrenmek: Türkçe öğretiyorum تعني أنك تدرّس التركية، أما المتعلّم فيقول Türkçe öğreniyorum. وفرّق كذلك بين الاسم والفعل: öğretmen هو الشخص وöğretmek هو الفعل.
جرّب بنفسك
صرّف öğretmek مع ben في المضارع (-iyor): أنا أعلّم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öğretiyorum
öğretiyorum: ينتهي الجذر öğret- بصامت، وآخر صائت فيه e أمامي، فتكون اللاحقة -iyor، و-um تدل على ben.
صرّف öğretmek مع ben في الماضي (-di): علّمتُ.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öğrettim
öğrettim: ينتهي الجذر بـt وتبدأ لاحقة الماضي -ti بـt أيضًا، فيُكتب حرفا t؛ و-m تدل على ben.
صرّف öğretmek مع ben في المستقبل (-ecek): سأعلّم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
öğreteceğim
öğreteceğim: الصائت الأمامي يعطي -ecek، ويتحول k فيها إلى ğ قبل صائت -im.
أكمل بالضمير: علي يعلّمني الألمانية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bana
bana: المتعلّم يأخذ حالة الاتجاه، وحالة الاتجاه من ben شاذة: bana وليست bene.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
صرّف öğretmek مع ben في المضارع (-iyor): أنا أعلّم.
صرّف öğretmek مع ben في الماضي (-di): علّمتُ.
صرّف öğretmek مع ben في المستقبل (-ecek): سأعلّم.
أكمل بالضمير: علي يعلّمني الألمانية.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: لم أعلّم
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: علّمتُ
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عمّا تعلّمه أو علّمته أو ستعلّمه ولمن. وضع خطًا تحت لاحقة المتعلّم في كل مرة.