öğretmek: навчати

Основна ідея

Для öğretmek потрібні той, кого навчають, і те, чого навчають: учень стоїть із -e/-a (bana, çocuklara), а предмет лишається без закінчення (Türkçe) або стоїть у знахідному відмінку, якщо він відомий (oyunu). Основа öğret- закінчується на t, тому минулий час -ti дає подвійне t: öğrettim. У майбутньому часі k в -ecek перед голосним переходить у ğ: öğreteceğim, але öğretecek.

Приклади

• Annem bana Türkçe öğretiyor.Мама навчає мене турецької.Той, кого навчають, стоїть із -e/-a: bana, а не beni. Мова — це те, чого навчають, і закінчення не має: Türkçe.
• Dedem çocuklara bir şarkı öğretti.Дідусь навчив дітей однієї пісні.
• Yarın sana oyunu öğreteceğim.Завтра я навчу тебе цієї гри.Закінчення -ecek змінює k на ğ перед голосним: öğret + eceğ + im. Гра відома, тому стоїть у знахідному відмінку: oyunu.
• Çocuklarıma Almanca öğretiyorum.Я навчаю своїх дітей німецької.
• Okulda bana bunu kimse öğretmedi.У школі мене цього ніхто не навчав.
• İyi bir öğretmen sabırla öğretir.Хороший учитель навчає терпляче.
• Ben öğretiyorum, sen öğreniyorsun.Я навчаю, ти вчишся.Öğretmek робить той, хто навчає, а öğrenmek — той, хто вчиться: öğretiyorum, öğreniyorsun.
• öğretmedimя не навчав / не навчалаöğret·medi-medi / -madı: заперечне минуле·mОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrettimя навчав / навчалаöğret·ti-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)·mОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğreteceğimя навчатимуöğret·eceğ-ecek / -acak: майбутній час·imБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)

Зверніть увагу

Не плутайте його з öğrenmek: Türkçe öğretiyorum означає «я викладаю турецьку», а той, хто вчиться, каже Türkçe öğreniyorum. Розрізняйте й іменник та дієслово: öğretmen — людина, öğretmek — дія.

Спробуйте самостійно

1. Провідміняйте öğretmek для ben в теперішньому часі (-iyor): я навчаю.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   öğretiyorum

   öğretiyorum: основа öğret- закінчується на приголосний, останній голосний e переднього ряду, тому закінчення -iyor, а -um вказує на ben.

2. Провідміняйте öğretmek для ben в минулому часі (-di): я навчав або навчала.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   öğrettim

   öğrettim: основа закінчується на t, і закінчення минулого -ti теж починається з t, тому пишуться два t; -m вказує на ben.

3. Провідміняйте öğretmek для ben в майбутньому часі (-ecek): я навчатиму.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   öğreteceğim

   öğreteceğim: голосний переднього ряду дає -ecek, а його k перед голосним закінчення -im стає ğ.

4. Вставте займенник: Алі навчає мене німецької.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   bana

   bana: той, кого навчають, стоїть у давальному відмінку, а давальний відмінок від ben неправильний: bana, а не bene.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, чого й кого ви навчаєте, навчали або навчатимете. Щоразу підкресліть закінчення того, кого навчають.