Vous conjuguerez öğretmek au présent, au passé et au futur, et vous ne le confondrez pas avec öğrenmek.
Le principe
Öğretmek demande une personne qui apprend et une chose enseignée : l'élève prend -e/-a (bana, çocuklara), et la matière reste nue (Türkçe) ou prend l'accusatif quand elle est connue (oyunu). Le radical öğret- finit par t, donc le passé -ti donne un double t : öğrettim. Au futur, le k de -ecek devient ğ devant une voyelle : öğreteceğim, mais öğretecek.
| Personne | Présent (-iyor) | Passé (-di) | Futur (-ecek) | Passé, négatif (-medi) |
|---|---|---|---|---|
| ben | öğretiyorum | öğrettim | öğreteceğim | öğretmedim |
| sen | öğretiyorsun | öğrettin | öğreteceksin | öğretmedin |
| o | öğretiyor | öğretti | öğretecek | öğretmedi |
| biz | öğretiyoruz | öğrettik | öğreteceğiz | öğretmedik |
| siz | öğretiyorsunuz | öğrettiniz | öğreteceksiniz | öğretmediniz |
| onlar | öğretiyorlar | öğrettiler | öğretecekler | öğretmediler |
Exemples
- Annem bana Türkçe öğretiyor.Ma mère m'apprend le turc.Celui qui apprend prend -e/-a : bana, jamais beni. La langue est ce qu'on enseigne et n'a pas de terminaison : Türkçe.
- Dedem çocuklara bir şarkı öğretti.Mon grand-père a appris une chanson aux enfants.
- Yarın sana oyunu öğreteceğim.Demain, je t'apprendrai le jeu.La terminaison -ecek change son k en ğ devant une voyelle : öğret + eceğ + im. Le jeu est connu, il prend donc l'accusatif : oyunu.
- Çocuklarıma Almanca öğretiyorum.J'apprends l'allemand à mes enfants.
- Okulda bana bunu kimse öğretmedi.Personne ne m'a appris ça à l'école.
- İyi bir öğretmen sabırla öğretir.Un bon enseignant enseigne avec patience.
- Ben öğretiyorum, sen öğreniyorsun.J'enseigne, tu apprends.Öğretmek est ce que fait celui qui enseigne, öğrenmek ce que fait celui qui apprend : öğretiyorum, öğreniyorsun.
- öğretmedimje n'ai pas enseignéöğretmedi-medi / -madı : le passé négatifmTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- öğrettimj'ai enseignéöğretti-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- öğreteceğimj'enseigneraiöğreteceğ-ecek / -acak : le futurim-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne le confondez pas avec öğrenmek : Türkçe öğretiyorum veut dire que vous enseignez le turc, alors que celui qui apprend dit Türkçe öğreniyorum. Distinguez aussi le nom du verbe : öğretmen est la personne, öğretmek l'action.
À vous de jouer
Conjuguez öğretmek à la forme ben au présent (-iyor) : j'enseigne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğretiyorum
öğretiyorum : le radical öğret- finit par une consonne, sa dernière voyelle e est antérieure, donc la terminaison est -iyor, et -um marque ben.
Conjuguez öğretmek à la forme ben au passé (-di) : j'ai enseigné.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğrettim
öğrettim : le radical finit par t et la terminaison du passé -ti commence aussi par t, d'où deux t ; -m marque ben.
Conjuguez öğretmek à la forme ben au futur (-ecek) : j'enseignerai.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğreteceğim
öğreteceğim : la voyelle antérieure donne -ecek, et son k devient ğ devant la voyelle de -im.
Complétez avec le pronom : Ali m'apprend l'allemand.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bana
bana : celui qui apprend prend le datif, et le datif de ben est irrégulier : bana, et non bene.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Conjuguez öğretmek à la forme ben au présent (-iyor) : j'enseigne.
Conjuguez öğretmek à la forme ben au passé (-di) : j'ai enseigné.
Conjuguez öğretmek à la forme ben au futur (-ecek) : j'enseignerai.
Complétez avec le pronom : Ali m'apprend l'allemand.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je n'ai pas enseigné
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : j'ai enseigné
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur ce que vous enseignez, avez enseigné ou enseignerez, et à qui. Soulignez chaque fois la terminaison de celui qui apprend.