öğretmek: учить, обучать

Основная идея

Для öğretmek нужны тот, кого учат, и то, чему учат: ученик ставится с -e/-a (bana, çocuklara), а предмет остаётся без окончания (Türkçe) или стоит в винительном падеже, если он известен (oyunu). Основа öğret- оканчивается на t, поэтому прошедшее время -ti даёт двойное t: öğrettim. В будущем времени k в -ecek перед гласным переходит в ğ: öğreteceğim, но öğretecek.

Примеры

• Annem bana Türkçe öğretiyor.Мама учит меня турецкому.Тот, кого учат, стоит с -e/-a: bana, а не beni. Язык — то, чему учат, и окончания у него нет: Türkçe.
• Dedem çocuklara bir şarkı öğretti.Дедушка научил детей одной песне.
• Yarın sana oyunu öğreteceğim.Завтра я научу тебя этой игре.Окончание -ecek меняет k на ğ перед гласным: öğret + eceğ + im. Игра известна, поэтому стоит в винительном падеже: oyunu.
• Çocuklarıma Almanca öğretiyorum.Я учу своих детей немецкому.
• Okulda bana bunu kimse öğretmedi.В школе меня этому никто не учил.
• İyi bir öğretmen sabırla öğretir.Хороший учитель учит терпеливо.
• Ben öğretiyorum, sen öğreniyorsun.Я учу, ты учишься.Öğretmek делает тот, кто учит, а öğrenmek — тот, кто учится: öğretiyorum, öğreniyorsun.
• öğretmedimя не учил / не училаöğret·medi-medi / -madı: отрицательное прошедшее·mЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğrettimя учил / училаöğret·ti-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)·mЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
• öğreteceğimя буду учитьöğret·eceğ-ecek / -acak: будущее время·imБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)

Обратите внимание

Не путайте его с öğrenmek: Türkçe öğretiyorum значит «я преподаю турецкий», а тот, кто учится, говорит Türkçe öğreniyorum. Различайте и существительное с глаголом: öğretmen — человек, öğretmek — действие.

Попробуйте сами

1. Проспрягайте öğretmek для ben в настоящем времени (-iyor): я учу.

   Показать ответ или пример ответа

   öğretiyorum

   öğretiyorum: основа öğret- оканчивается на согласный, последний гласный e переднего ряда, поэтому окончание -iyor, а -um указывает на ben.

2. Проспрягайте öğretmek для ben в прошедшем времени (-di): я учил или учила.

   Показать ответ или пример ответа

   öğrettim

   öğrettim: основа оканчивается на t, и окончание прошедшего -ti тоже начинается с t, поэтому пишутся два t; -m указывает на ben.

3. Проспрягайте öğretmek для ben в будущем времени (-ecek): я буду учить.

   Показать ответ или пример ответа

   öğreteceğim

   öğreteceğim: гласный переднего ряда даёт -ecek, а его k перед гласным окончания -im становится ğ.

4. Вставьте местоимение: Али учит меня немецкому.

   Показать ответ или пример ответа

   bana

   bana: тот, кого учат, стоит в дательном падеже, а дательный падеж от ben неправильный: bana, а не bene.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о том, чему и кого вы учите, учили или будете учить. Каждый раз подчеркните окончание того, кого учат.