Nazwiesz pomieszczenia w domu, utworzysz złożenia takie jak yatak odası i powiesz, co znajduje się w którym pokoju.

Zasada

Pojedyncze pomieszczenia mają nazwy z jednego słowa: oda (pokój), salon (salon), mutfak (kuchnia), banyo (łazienka), tuvalet (toaleta), balkon (balkon), koridor (korytarz) i bahçe (ogród). Pomieszczenie nazwane od przeznaczenia ma dwa słowa: najpierw przeznaczenie, potem oda z końcówką -sı: yatak odası (sypialnia), oturma odası (pokój dzienny), çocuk odası (pokój dziecięcy), çalışma odası (gabinet). Aby powiedzieć, gdzie coś jest, dodaj miejscownik do ostatniego słowa: mutfakta, yatak odasında.

Porównaj konstrukcje
PomieszczenieZdanieZnaczenie
mutfakMutfakta buzdolabı var.W kuchni jest lodówka.
salonSalonda koltuk var.W salonie jest fotel.
yatak odasıYatak odasında dolap var.W sypialni jest szafa.
banyoBanyoda ayna var.W łazience jest lustro.
balkonBalkonda sandalye var.Na balkonie jest krzesło.
çocuk odasıÇocuk odasında oyuncak var.W pokoju dziecięcym są zabawki.
koridorKoridorda ayakkabı var.W korytarzu są buty.

Przykłady

  • Mutfakta çay yapıyorum.Robię herbatę w kuchni.
  • Bizim evde dört oda var.W naszym domu są cztery pokoje.Po liczebniku dört rzeczownik zostaje w liczbie pojedynczej: dört oda, nie dört odalar. Var mówi, że coś istnieje.
  • Kedimiz balkonda uyuyor.Nasz kot śpi na balkonie.
  • Yatak odası küçük ama temiz.Sypialnia jest mała, ale czysta.Yatak odası to jedna całość: yatak (łóżko) plus odası (jego pokój). Końcówka -sı tworzy złożenie. Słowo „jest” nie jest potrzebne.
  • Babam çalışma odasında kitap okuyor.Mój tata czyta książkę w gabinecie.Odasında = oda + sı + n + da: miejscownik stoi na końcu złożenia. Najpierw naucz się całego wyrazu.
  • Misafirler salonda oturuyor.Goście siedzą w salonie.Salon i oturma odası mogą nazywać to samo pomieszczenie, pokój dzienny; salon jest krótszy i bardzo częsty.
  • Tuvalet nerede?Gdzie jest toaleta?W domu tuvalet i banyo to często osobne pomieszczenia; banyo jest miejscem do mycia się.
  • odalardaw pokojachodalarLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsceda-de / -da / -te / -ta: w, na, przy
  • odamdaw moim pokojuodam-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, mojeda-de / -da / -te / -ta: w, na, przy

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie pomijaj -sı: yatak oda nie znaczy sypialnia, a miejscownik stoi na końcu całego złożenia: yatak odasında, nie yatak odada. Nie myl też banyo (gdzie się myjesz) z tuvalet (toaleta): pytając gospodarzy o banyo, możesz trafić pod złe drzwi.

Spróbuj samodzielnie

  1. Śpię w sypialni. Wpisz oda (pokój) z potrzebnymi końcówkami.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    odasında

    odasında: złożenie yatak odası zachowuje -sı, a po nim miejscownik dochodzi przez łączące n, więc z oda powstaje odasında.

  2. Pokój dziecięcy jest mały. Wpisz oda (pokój) z końcówką złożenia.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    odası

    odası: çocuk odası to złożenie, więc oda kończy się na -sı; w çocuk oda drugi człon zostałby bez końcówki.

  3. Gotuję w kuchni. Dodaj do mutfak (kuchnia) końcówkę miejsca.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    mutfakta

    mutfakta: k jest bezdźwięczne, więc końcówka zaczyna się od t, a samogłoska tylna a daje -ta.

  4. W ogrodzie są dwa drzewa. Dodaj do bahçe (ogród) końcówkę miejsca.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bahçede

    bahçede: bahçe kończy się samogłoską przednią e, więc -de; ç stoi w środku wyrazu i nie wpływa na końcówkę.

Użyj tego dzisiaj

Narysuj plan swojego mieszkania i napisz sześć zdań o tym, gdzie co jest, każde z nazwą pomieszczenia i miejscownikiem. Sprawdź -sı w każdym złożeniu.