Los mismos verbos pueden describir dos pasos o una acción con un detalle que la acompaña. Elige la relación que quieres expresar, sin traducir siempre igual cada «y» o «mientras» del español.
La idea
-ip enlaza acciones: Annem oturup mektubu okudu presenta sentarse y leer como pasos de un relato. -erek destaca la manera, el medio o una actividad acompañante: Annem oturarak mektubu okudu indica que la madre leyó sentada. En estos ejemplos, ambas acciones tienen el mismo sujeto y el verbo final expresa el tiempo y la persona. No es una oposición rígida entre «antes» y «durante»: Çocuklar bahçede gülüp konuşuyor puede unir dos actividades en curso. Consulta las lecciones de sufijos enlazadas para conocer todas sus variantes.
| Acciones enlazadas | Manera o acción acompañante |
|---|---|
| Annem oturup mektubu okudu. | Annem oturarak mektubu okudu. |
| Çocuklar bahçede gülüp konuşuyor. | Çocuklar bahçede gülerek konuşuyor. |
Ejemplos
- Annem oturup mektubu okudu.Mi madre se sentó y leyó la carta.
- Annem oturarak mektubu okudu.Mi madre leyó la carta sentada.
- Bugün dedem yürüyerek pazara gitti.Hoy mi abuelo fue al mercado a pie.
- Dedem pazara gidip peynir aldı.Mi abuelo fue al mercado y compró queso.
- Çocuklar bahçede gülüp konuşuyor.Los niños se ríen y hablan en el jardín.
- Çocuklar bahçede gülerek konuşuyor.Los niños hablan riéndose en el jardín.
- Öğrenciler şekilleri çizerek öğreniyor.Los estudiantes aprenden las formas dibujándolas.
- Babam radyoyu kapatıp balkona çıktı.Mi padre apagó la radio y salió al balcón.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No rechaces una forma solo porque la otra también sea posible. Gülüp konuşuyor enlaza la risa y el habla; gülerek konuşuyor presenta la risa como un rasgo de la manera de hablar. Ambas pueden describir la misma escena, pero con distinto énfasis. Además, -erek no exige que las dos acciones duren exactamente lo mismo.
Pruébalo
Annem koltuğa ___ kitabını açtı. (oturup / oturarak) Presenta dos pasos: mi madre se sentó en el sillón y después abrió su libro. Elige la forma de enlace.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
oturup
oturup: la consigna pide narrar primero el acto de sentarse y después la apertura del libro. Oturarak destacaría la posición sentada al abrirlo; sería otro enfoque, no una oración imposible.
Dedem pazara ___ gitti. (yürüyüp / yürüyerek) Destaca cómo fue mi abuelo al mercado: a pie. Elige la forma que expresa la manera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yürüyerek
yürüyerek: caminar explica cómo llegó el abuelo al mercado. Yürüyüp enlazaría el caminar con otra acción en vez de destacar directamente el modo de desplazamiento.
Şekilleri ___ öğreniyoruz. (çizip / çizerek) Dibujar es nuestro método para aprender las formas. Elige la forma verbal que expresa ese medio.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çizerek
çizerek: dibujar las formas es el método de aprendizaje. Çizip podría enlazar el dibujo y el aprendizaje, pero no presentaría explícitamente el dibujo como el medio.
Çocuklar bahçede ___ konuşuyor. (gülüp / gülerek) Une la risa y la conversación como dos actividades, sin fijar su orden. Elige la forma de coordinación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gülüp
gülüp: los niños hacen dos cosas, reírse y hablar. Aquí no hace falta una pausa entre ellas. Gülerek destacaría la risa que acompaña la conversación.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Annem koltuğa ___ kitabını açtı. (oturup / oturarak) Presenta dos pasos: mi madre se sentó en el sillón y después abrió su libro. Elige la forma de enlace.
Dedem pazara ___ gitti. (yürüyüp / yürüyerek) Destaca cómo fue mi abuelo al mercado: a pie. Elige la forma que expresa la manera.
Şekilleri ___ öğreniyoruz. (çizip / çizerek) Dibujar es nuestro método para aprender las formas. Elige la forma verbal que expresa ese medio.
Çocuklar bahçede ___ konuşuyor. (gülüp / gülerek) Une la risa y la conversación como dos actividades, sin fijar su orden. Elige la forma de coordinación.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe a alguien que se prepara para leer, se desplaza y aprende algo. Utiliza una secuencia de acciones y dos indicaciones de manera o medio. Explica en cada caso si enumeras acciones o respondes a «¿cómo?».