Gli stessi verbi possono descrivere due passaggi oppure un’azione con un dettaglio che l’accompagna. Scegli il rapporto che vuoi esprimere, senza tradurre ogni «e» o «mentre» sempre nello stesso modo.
Il principio
-ip collega azioni: Annem oturup mektubu okudu presenta il sedersi e il leggere come passaggi di un racconto. -erek mette in risalto il modo, il mezzo o un’attività concomitante: Annem oturarak mektubu okudu indica che la madre leggeva da seduta. In questi esempi le due azioni hanno lo stesso soggetto; il verbo finale esprime tempo e persona. Non è una distinzione rigida tra «prima» e «durante»: Çocuklar bahçede gülüp konuşuyor può collegare due attività in corso. Per tutte le varianti dei suffissi, consulta le lezioni collegate.
| Azioni collegate | Modo o azione concomitante |
|---|---|
| Annem oturup mektubu okudu. | Annem oturarak mektubu okudu. |
| Çocuklar bahçede gülüp konuşuyor. | Çocuklar bahçede gülerek konuşuyor. |
Esempi
- Annem oturup mektubu okudu.Mia madre si è seduta e ha letto la lettera.
- Annem oturarak mektubu okudu.Mia madre ha letto la lettera da seduta.
- Bugün dedem yürüyerek pazara gitti.Oggi mio nonno è andato al mercato a piedi.
- Dedem pazara gidip peynir aldı.Mio nonno è andato al mercato e ha comprato del formaggio.
- Çocuklar bahçede gülüp konuşuyor.I bambini ridono e parlano in giardino.
- Çocuklar bahçede gülerek konuşuyor.I bambini parlano ridendo in giardino.
- Öğrenciler şekilleri çizerek öğreniyor.Gli studenti imparano le forme disegnandole.
- Babam radyoyu kapatıp balkona çıktı.Mio padre ha spento la radio ed è uscito sul balcone.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non scartare una forma solo perché è possibile anche l’altra. Gülüp konuşuyor collega il ridere e il parlare; gülerek konuşuyor presenta il riso come una caratteristica del modo di parlare. Entrambe possono descrivere la stessa scena, con un diverso punto di vista. Inoltre, -erek non richiede che le due azioni durino esattamente lo stesso tempo.
Prova tu
Annem koltuğa ___ kitabını açtı. (oturup / oturarak) Presenta due passaggi: mia madre si è seduta in poltrona, poi ha aperto il libro. Scegli la forma di collegamento.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oturup
oturup: la consegna richiede prima il sedersi, poi l’apertura del libro. Oturarak metterebbe invece in evidenza la posizione seduta durante l’apertura: un’altra prospettiva, non una frase impossibile.
Dedem pazara ___ gitti. (yürüyüp / yürüyerek) Sottolinea come mio nonno è andato al mercato: a piedi. Scegli la forma che esprime il modo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yürüyerek
yürüyerek: il camminare spiega come il nonno è arrivato al mercato. Yürüyüp collegherebbe il camminare a un’altra azione invece di evidenziare direttamente il modo di spostarsi.
Şekilleri ___ öğreniyoruz. (çizip / çizerek) Disegnare è il nostro metodo per imparare le forme. Scegli la forma verbale che esprime questo mezzo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çizerek
çizerek: disegnare le forme è il metodo di apprendimento. Çizip potrebbe collegare il disegno e l’apprendimento, senza presentare esplicitamente il primo come mezzo.
Çocuklar bahçede ___ konuşuyor. (gülüp / gülerek) Collega semplicemente il ridere e il parlare come due attività, senza indicare un ordine. Scegli la forma di coordinazione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gülüp
gülüp: i bambini fanno due cose, ridono e parlano. Qui non è necessaria una pausa fra le due attività. Gülerek metterebbe in evidenza il riso che accompagna la conversazione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Annem koltuğa ___ kitabını açtı. (oturup / oturarak) Presenta due passaggi: mia madre si è seduta in poltrona, poi ha aperto il libro. Scegli la forma di collegamento.
Dedem pazara ___ gitti. (yürüyüp / yürüyerek) Sottolinea come mio nonno è andato al mercato: a piedi. Scegli la forma che esprime il modo.
Şekilleri ___ öğreniyoruz. (çizip / çizerek) Disegnare è il nostro metodo per imparare le forme. Scegli la forma verbale che esprime questo mezzo.
Çocuklar bahçede ___ konuşuyor. (gülüp / gülerek) Collega semplicemente il ridere e il parlare come due attività, senza indicare un ordine. Scegli la forma di coordinazione.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi una persona che si prepara a leggere, si sposta e impara qualcosa. Usa una sequenza di azioni e due indicazioni di modo o mezzo. Spiega ogni volta se stai elencando azioni oppure rispondendo alla domanda «come?».