Una posible mudanza, un curso de verano o más tiempo para ti: cuenta lo que tienes en mente sin presentar cada idea como una decisión tomada. El diálogo enseña a preguntar por planes y responder con un buen deseo.
La idea
Para una acción que estás considerando, usa -mayı/-meyi düşünüyorum: taşınmayı düşünüyorum, gitmeyi düşünüyorum. Añade una referencia temporal como gelecek yıl o yazın. Después de umarım va una oración completa que expresa esperanza: Umarım yeni işinde mutlu olursun. Henüz kesin karar vermedim deja abierta la decisión; belki presenta una posibilidad.
Lee el texto
Deniz: Gelecek yıl için bir planın var mı?
Ekin: Başka bir şehre taşınmayı düşünüyorum ama henüz kesin karar vermedim.
Deniz: Neden taşınmak istiyorsun?
Ekin: Daha sakin bir yerde yaşamak istiyorum. Önce biraz para biriktirmek istiyorum. Sen ne yapmayı düşünüyorsun?
Deniz: Yazın bir resim kursuna gitmeyi düşünüyorum. Umarım işten sonra zaman bulabilirim.
Ekin: Umarım bulursun. Sonra bana da resimlerini gösterirsin!
Ejemplos
- Gelecek yıl taşınmayı düşünüyorum.Estoy pensando en mudarme el año que viene.
- Yazın bir kursa gitmeyi düşünüyorum.Estoy pensando en hacer un curso en verano.
- Henüz kesin karar vermedim.Todavía no he tomado una decisión definitiva.
- Sen gelecek yıl ne yapmayı düşünüyorsun?¿Qué piensas hacer el año que viene?
- Umarım kendime daha çok zaman ayırabilirim.Espero poder dedicarme más tiempo.
- Önce biraz para biriktirmek istiyorum.Primero quiero ahorrar algo de dinero.
- Belki sonbaharda bir bisiklet alırım.Quizá compre una bicicleta en otoño.
- Umarım yeni işinde mutlu olursun.Espero que tu nuevo trabajo te haga feliz.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traslades el infinitivo de gitmek istiyorum sin cambiarlo: aquí se dice gitmeyi düşünüyorum, no gitmek düşünüyorum. Además, umarım expresa un resultado deseado, pero no garantiza que se cumpla.
Pruébalo
Gelecek yıl başka bir şehre ___ düşünüyorum. Completa con la forma adecuada de taşınmak (mudarse). Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
taşınmayı
taşınmayı: mudarse es la acción que se está considerando. Se añade -yı a taşınma, por lo que aquí no corresponde el infinitivo de diccionario taşınmak.
___ yeni işinde mutlu olursun. Expresa un deseo para el nuevo trabajo de un amigo: elige umarım o henüz. Escribe la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Umarım
Umarım: deseas que tu interlocutor sea feliz en su nuevo trabajo. Henüz se refiere al desarrollo temporal de los hechos y no expresa ese deseo.
Henüz karar vermedim. ___ sonbaharda bir bisiklet alırım. La compra es solo una posibilidad. Elige belki o kesinlikle y escribe la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Belki
Belki: la frase anterior dice que todavía no hay decisión. La compra de la bicicleta sigue siendo una posibilidad; kesinlikle la presentaría como segura.
___ kesin karar vermedim. Di «Todavía no he tomado una decisión definitiva». Usa henüz o daha; aquí sirven las dos. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Henüz / Daha
Henüz / Daha: con la forma negativa vermedim, ambas palabras indican que hasta ahora no se ha tomado una decisión. Aún se puede tomar más adelante.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Gelecek yıl başka bir şehre ___ düşünüyorum. Completa con la forma adecuada de taşınmak (mudarse). Escribe solo la palabra que falta.
___ yeni işinde mutlu olursun. Expresa un deseo para el nuevo trabajo de un amigo: elige umarım o henüz. Escribe la palabra que falta.
Henüz karar vermedim. ___ sonbaharda bir bisiklet alırım. La compra es solo una posibilidad. Elige belki o kesinlikle y escribe la palabra que falta.
___ kesin karar vermedim. Di «Todavía no he tomado una decisión definitiva». Usa henüz o daha; aquí sirven las dos. Escribe solo la palabra que falta.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En parejas, escribid un diálogo de seis intervenciones sobre el próximo año. Preguntad por un plan, dad una intención provisional, pedid un detalle, dejad una decisión abierta y responded a una esperanza. Después cambiad de papel.