Al llamar para una reparación, no basta con decir «está roto». Nombra el aparato o la pieza, describe lo que observas y acuerda una hora. El diálogo también muestra cómo pedir al propietario que llame a un técnico.
La idea
Organiza el aviso en tres pasos: objeto y síntoma, inicio del problema y petición. Bozuldu comunica una avería; çalışmıyor indica que algo no funciona ahora; damlıyor describe un goteo. Usa dünden beri para un problema que sigue ocurriendo desde ayer. Pregunta Yarın öğleden sonra gelebilir misiniz? y confirma la hora propuesta con Üç benim için uygun.
Lee el texto
Ev sahibi: Merhaba, bir sorun mu var?
Kiracı: Evet, mutfaktaki musluk sürekli damlıyor.
Ev sahibi: Ne zamandan beri böyle?
Kiracı: Dünden beri. Bir tamirci çağırabilir misiniz?
Ev sahibi: Tamam, tamirciyi arıyorum.
Tamirci: Merhaba, musluk için arıyorum. Yarın saat üçte gelebilirim.
Kiracı: Üç benim için uygun. Adresi mesajla gönderiyorum.
Tamirci: Teşekkürler, yarın görüşürüz.
Ejemplos
- Buzdolabı dün bozuldu.El frigorífico se averió ayer.
- Makine bugün çalışmıyor.La máquina no funciona hoy.
- Musluk sürekli damlıyor.El grifo gotea sin parar.
- Ne zamandan beri böyle?¿Desde cuándo está así?
- Dünden beri su akıtıyor.Pierde agua desde ayer.
- Yarın öğleden sonra gelebilir misiniz?¿Podría venir mañana por la tarde?
- Saat üçte gelebilirim.Puedo venir a las tres.
- Üç benim için uygun, teşekkür ederim.Las tres me viene bien, gracias.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Buzdolabı bozuldu significa que el frigorífico se averió. Buzdolabını bozdum significa que tú lo estropeaste. Si solo sabes que ya no funciona, describe esa observación sin convertirla en una afirmación sobre quién causó el daño.
Pruébalo
Buzdolabı dün ___. Elige bozuldu o bozdum: el frigorífico se averió; no dices que tú causaste la avería.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bozuldu
bozuldu: el frigorífico es el sujeto y la frase cuenta qué le ocurrió. Bozdum señalaría a quien habla como causante de la avería.
___ su akıtıyor. Elige dün o dünden beri: la fuga empezó ayer y continúa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dünden beri
dünden beri: la fuga continúa ahora. Dün por sí solo sitúa un hecho ayer, pero no expresa «desde ayer».
Yarın öğleden sonra ___? Usa gelmek, la forma de posibilidad y siz de cortesía: ¿podría venir?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelebilir misiniz
gelebilir misiniz: preguntas si el técnico puede venir. La terminación personal de cortesía se encuentra en la parte interrogativa separada misiniz.
Saat üç benim için ___. Acepta la cita propuesta: las tres te viene bien.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uygun / olur
uygun u olur: ambas formas aceptan aquí las tres. Benim için indica que confirmas tu propia disponibilidad.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Buzdolabı dün ___. Elige bozuldu o bozdum: el frigorífico se averió; no dices que tú causaste la avería.
___ su akıtıyor. Elige dün o dünden beri: la fuga empezó ayer y continúa.
Yarın öğleden sonra ___? Usa gelmek, la forma de posibilidad y siz de cortesía: ¿podría venir?
Saat üç benim için ___. Acepta la cita propuesta: las tres te viene bien.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En parejas, escribid una llamada de seis intervenciones: objeto, síntoma observable, inicio, petición de visita, propuesta de hora y confirmación. Después cambiad el objeto y repetid la conversación.