Relacionarás dos acciones y decidirás si la primera no ocurre o simplemente aún no ha ocurrido. Una misma forma turca puede expresar ambas relaciones.
La idea
El verbo con -meden o -madan se une al verbo principal sin llevar su propia terminación de tiempo ni de persona. En Çocuklar konuşmadan resim çiziyor, los niños dibujan sin hablar. Önce aclara la relación temporal: Dışarı çıkmadan önce pencereleri kapatıyoruz sitúa el cierre de las ventanas antes de la salida. El contexto también puede indicar «antes» sin önce: Film başlamadan yerimize oturalım. Los sujetos pueden ser distintos: en Sen gelmeden önce masayı hazırlayacağım, tú llegas y yo pongo la mesa.
Ejemplos
- Çocuklar konuşmadan resim çiziyor.Los niños dibujan sin hablar.
- Biz durmadan yürüyoruz.Caminamos sin parar.
- Sen düşünmeden cevap veriyorsun.Respondes sin pensar.
- Çorbayı tatmadan tuz ekleme.No añadas sal sin probar la sopa.
- Dışarı çıkmadan önce pencereleri kapatıyoruz.Cerramos las ventanas antes de salir.
- Sen gelmeden önce masayı hazırlayacağım.Pondré la mesa antes de que llegues.
- Film başlamadan yerimize oturalım.Sentémonos en nuestros sitios antes de que empiece la película.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Esta forma no niega toda la oración. Sen düşünmeden cevap veriyorsun afirma que respondes, pero sin pensar. Para prohibirlo hay que negar también el verbo principal: Düşünmeden cevap verme.
Pruébalo
Completa: No añadas sal sin probar la sopa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tatmadan
tatmadan: probar la sopa es el paso que falta antes de añadir sal. La orden ekleme prohíbe por separado añadirla en esas condiciones.
Añade la palabra que hace explícito el sentido de «antes de salir».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
önce
önce: primero se cierran las ventanas y luego se sale. Esta palabra aclara la secuencia, en lugar de limitarse a indicar que no se sale.
Completa: Pondré la mesa antes de que llegues.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelmeden
gelmeden: sen señala a quien llega; la terminación de hazırlayacağım indica que yo pondré la mesa. La forma de enlace no necesita una terminación de segunda persona.
Completa la orden a una persona: No respondas sin pensar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
verme
verme: es un imperativo negativo dirigido a una persona. Düşünmeden describe la falta de reflexión, pero por sí solo no prohíbe responder.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: No añadas sal sin probar la sopa.
Añade la palabra que hace explícito el sentido de «antes de salir».
Completa: Pondré la mesa antes de que llegues.
Completa la orden a una persona: No respondas sin pensar.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una acción que haces sin otra y después una acción anterior a un suceso posterior. Usa önce en la segunda oración. Añade una tercera con sujetos distintos e identifica quién realiza cada acción.