Transformarás una descripción neutra de un trabajo en curso en un informe breve. Cambiará el registro, pero se mantendrán la acción, sus participantes y la referencia temporal.
La idea
Para un proceso en curso, un informe puede emplear incelemektedir donde el lenguaje cotidiano usa inceliyor. Las formas con -mektedir o -maktadır dan un tono formal sin indicar que la acción haya terminado. Conserva la voz: kullanılıyor pasa a kullanılmaktadır, mientras que kullanıyor pasa a kullanmaktadır. La terminación formal por sí sola no vuelve pasivo el verbo. Las formas neutras con -iyor también son posibles por escrito; elige un registro coherente y adecuado al texto.
| Descripción neutra | Informe formal |
|---|---|
| Ekip verileri inceliyor. | Ekip verileri incelemektedir. |
| Bu yöntem kullanılıyor. | Bu yöntem kullanılmaktadır. |
| Ekip verileri dün inceledi. | Ekip verileri dün inceledi. |
Ejemplos
- Ekip verileri incelemektedir.El equipo está examinando los datos.
- Çalışmalar atölyede sürmektedir.Los trabajos continúan en el taller.
- Araştırmacılar bugün çalışmaktadır.Los investigadores trabajan hoy.
- Bu yöntem küçük atölyelerde kullanılmaktadır.Este método se utiliza en talleres pequeños.
- Ekip verileri dün inceledi.El equipo examinó los datos ayer.
- Ekip verileri inceliyor.El equipo está examinando los datos.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No sustituyas cada pasado por una forma de acción en curso para sonar más formal. En Ekip verileri dün inceledi., el análisis ya terminó. Sustituir inceledi por incelemektedir cambia la cronología, no solo el estilo. El pasado simple también sirve en un informe escrito.
Pruébalo
El equipo sigue examinando los datos. Elige la forma formal para el informe; escribe solo el predicado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
incelemektedir
incelemektedir: el equipo sigue examinando los datos. El predicado formal conserva la acción en curso y al equipo como agente.
El análisis terminó ayer. Elige el predicado que conserva este hecho en el informe.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
inceledi
inceledi: el enunciado indica que el análisis terminó ayer. Esta forma de pasado conserva el hecho concluido; un estilo formal no exige cambiar su tiempo.
Conserva el sentido pasivo de «se utiliza» al dar un tono formal a la frase. Elige y escribe solo el predicado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kullanılmaktadır
kullanılmaktadır: alguien utiliza el método. Se mantiene la pasiva; con kullanmaktadır, el propio método pasaría a ser el agente.
Envías un mensaje informal a un amigo sobre un trabajo en curso. Elige el predicado más propio de una conversación cotidiana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sürüyor
sürüyor: es la opción habitual para un mensaje amistoso sobre un trabajo que continúa. Sürmektedir expresa la misma continuidad con un tono más formal.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
El equipo sigue examinando los datos. Elige la forma formal para el informe; escribe solo el predicado.
El análisis terminó ayer. Elige el predicado que conserva este hecho en el informe.
Conserva el sentido pasivo de «se utiliza» al dar un tono formal a la frase. Elige y escribe solo el predicado.
Envías un mensaje informal a un amigo sobre un trabajo en curso. Elige el predicado más propio de una conversación cotidiana.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un informe de tres frases: una tarea terminada, un trabajo en curso y un proceso sin agente nombrado. Después cuenta lo mismo en un mensaje a un amigo, manteniendo la cronología.