Elegirás entre locativo y ablativo según el verbo y usarás ambos también con personas y pronombres.
La idea
Dos preguntas, dos sufijos. A Nerede? (¿dónde?) responde -de/-da/-te/-ta: Bankada çalışıyorum. A Nereden? (¿de dónde?) responde -den/-dan/-ten/-tan: Evden çıkıyorum. Decide el verbo: los verbos de permanencia (kalmak, oturmak, çalışmak, yaşamak) piden el primero; los de salida y procedencia (çıkmak, ayrılmak, gelmek cuando se dice el origen), el segundo. También una persona o un pronombre puede ser el lugar: Ali'de kalıyorum, Ali'den geliyorum, bende, senden.
| Pregunta | Sufijo | Verbos típicos | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| nerede? | -de/-da/-te/-ta | kalmak, oturmak, çalışmak, yaşamak | Ali'de kalıyorum. |
| nereden? | -den/-dan/-ten/-tan | çıkmak, ayrılmak, gelmek | Ali'den geliyorum. |
| nereye? | -e/-a | gitmek, varmak | Ali'ye gidiyorum. |
Ejemplos
- Sabah evden çıkıyorum.Por la mañana salgo de casa.
- Ayşe şimdi bankada çalışıyor.Ayşe trabaja ahora en el banco.
- Ali'den bir mesaj geliyor.Llega un mensaje de Ali.También una persona puede ser el punto de partida: Ali'den significa «de Ali». El sufijo va en el nombre tras el apóstrofo; no hay una palabra aparte para «de».
- Anahtar bende.La llave la tengo yo.Los pronombres toman los mismos sufijos: ben pasa a bende. Con una persona, el locativo significa «con ella, en sus manos»; Anahtar bende dice, pues, que yo tengo la llave.
- Kalem sende mi?¿Tienes tú el bolígrafo?
- Ben Ankara'dan geliyorum ama şimdi Bursa'da yaşıyorum.Vengo de Ankara, pero ahora vivo en Bursa.Una frase, dos casos: -dan dice de dónde vienes y -da dónde estás ahora. Ambos siguen al nombre propio tras un apóstrofo.
- arkadaşımdande mi amigoarkadaşım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, misdan-den / -dan / -ten / -tan: de, desde
- bankalardande los bancosbankalarEl plural -ler / -lar: forma y lugardan-den / -dan / -ten / -tan: de, desde
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
El español dice «en casa de Ali» y «de casa de Ali» con preposición y un nombre de lugar, así que se omite el caso o se añade una palabra de más: Ali kalıyorum y Anahtar ben son incorrectos. La persona misma recibe el sufijo: Ali'de kalıyorum, Anahtar bende. Y no dejes que «en» te lleve al locativo con gelmek: Ankara'da geliyorum solo dice que estás en Ankara mientras vienes; «vengo de Ankara» es Ankara'dan geliyorum.
Pruébalo
Añade el sufijo correcto: me quedo en casa de Ali.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ali'de
Ali'de: kalmak dice dónde se queda uno, así que va el locativo; la persona toma el sufijo tras el apóstrofo, y como i es vocal anterior, es -de.
Añade el sufijo correcto: vengo de casa de Ali.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ali'den
Ali'den: aquí geliyorum indica el punto de partida, así que va el ablativo; Ali termina en vocal, y la vocal anterior i da -den.
Añade el sufijo correcto: salgo de la escuela.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okuldan
okuldan: se sale de la escuela, así que el punto de partida va en ablativo; la última vocal u es posterior y l es sonora, de ahí -dan.
Añade el sufijo correcto: la llave está conmigo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bende
bende: la llave está con quien habla, y el pronombre ben toma el locativo; la vocal e es anterior y n es sonora, de ahí -de.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade el sufijo correcto: me quedo en casa de Ali.
Añade el sufijo correcto: vengo de casa de Ali.
Añade el sufijo correcto: salgo de la escuela.
Añade el sufijo correcto: la llave está conmigo.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: de mi amigo
Toca las partes en orden para formar esta palabra: de los bancos
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre tu día: dónde vives o te quedas, dónde trabajas o estudias, de dónde sales por la mañana y de quién recibes un mensaje. Comprueba cada sufijo con el verbo.