ستختار بين حالة المكان وحالة الانطلاق بحسب الفعل، وتستعملهما مع الأشخاص والضمائر أيضًا.
الفكرة الأساسية
سؤالان ولاحقتان. جواب Nerede? (أين؟) هو -de/-da/-te/-ta: Bankada çalışıyorum. وجواب Nereden? (من أين؟) هو -den/-dan/-ten/-tan: Evden çıkıyorum. والفعل هو الذي يحدد: أفعال البقاء (kalmak وoturmak وçalışmak وyaşamak) تأخذ الأولى، وأفعال المغادرة والأصل (çıkmak وayrılmak وgelmek حين نذكر المصدر) تأخذ الثانية. ويمكن أن يكون المكان شخصًا أو ضميرًا: Ali'de kalıyorum وAli'den geliyorum وbende وsenden.
| السؤال | اللاحقة | أفعال شائعة | مثال |
|---|---|---|---|
| nerede? | -de/-da/-te/-ta | kalmak, oturmak, çalışmak, yaşamak | Ali'de kalıyorum. |
| nereden? | -den/-dan/-ten/-tan | çıkmak, ayrılmak, gelmek | Ali'den geliyorum. |
| nereye? | -e/-a | gitmek, varmak | Ali'ye gidiyorum. |
أمثلة
- Sabah evden çıkıyorum.أخرج من البيت في الصباح.
- Ayşe şimdi bankada çalışıyor.عائشة تعمل الآن في البنك.
- Ali'den bir mesaj geliyor.تصل رسالة من علي.يمكن أن يكون الشخص نقطة الانطلاق أيضًا: Ali'den تعني «من علي». تأتي اللاحقة على الاسم بعد الفاصلة العليا، ولا توجد في التركية كلمة منفصلة لـ«من».
- Anahtar bende.المفتاح معي.تأخذ الضمائر اللواحق نفسها: ben تصبح bende. ومع الشخص تعني حالة المكان «عنده، بين يديه»، فجملة Anahtar bende تقول إن المفتاح معي.
- Kalem sende mi?هل القلم معك؟
- Ben Ankara'dan geliyorum ama şimdi Bursa'da yaşıyorum.أنا من أنقرة لكنني أسكن الآن في بورصة.جملة واحدة وحالتان: -dan تقول من أين جئت، و-da تقول أين أنت الآن. وكلتاهما تأتي بعد الاسم العلم وفاصلة عليا.
- arkadaşımdanمن صديقيarkadaşımالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -mdanحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- bankalardanمن البنوكbankalarالجمع في التركية: -ler / -lardanحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
في العربية نقول «عند علي» و«من عند علي» بحرف جر، فيُسقط المتعلمون الحالة أو يضيفون كلمة زائدة: Ali kalıyorum وAnahtar ben خطأ. الشخص نفسه هو الذي يأخذ اللاحقة: Ali'de kalıyorum وAnahtar bende. ولا تدع كلمة «في» تدفعك إلى حالة المكان مع gelmek: Ankara'da geliyorum تعني فقط أنك في أنقرة أثناء مجيئك، أما «أنا قادم من أنقرة» فهي Ankara'dan geliyorum.
جرّب بنفسك
أضف اللاحقة المناسبة: أقيم عند علي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ali'de
Ali'de: الفعل kalmak يذكر مكان البقاء فتكون حالة المكان؛ يأخذ الشخص اللاحقة بعد الفاصلة العليا، ولأن i صائت أمامي فاللاحقة -de.
أضف اللاحقة المناسبة: أنا قادم من عند علي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ali'den
Ali'den: الفعل geliyorum هنا يذكر نقطة الانطلاق فتكون حالة الانطلاق؛ Ali ينتهي بصائت، والصائت الأمامي i يعطي -den.
أضف اللاحقة المناسبة: أنا أخرج من المدرسة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okuldan
okuldan: أنت تخرج من المدرسة فتقع نقطة الانطلاق في حالة الانطلاق؛ آخر صائت u خلفي وl مجهور، لذلك -dan.
أضف اللاحقة المناسبة: المفتاح معي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bende
bende: المفتاح عند المتكلم، والضمير ben يأخذ حالة المكان؛ الصائت e أمامي وn مجهور، لذلك -de.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف اللاحقة المناسبة: أقيم عند علي.
أضف اللاحقة المناسبة: أنا قادم من عند علي.
أضف اللاحقة المناسبة: أنا أخرج من المدرسة.
أضف اللاحقة المناسبة: المفتاح معي.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من صديقي
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من البنوك
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن يومك: أين تسكن أو تقيم، وأين تعمل أو تدرس، ومن أين تخرج صباحًا، ومن أي شخص تصلك رسالة. راجع كل لاحقة بحسب الفعل.