Vas a decir lo que tienes y lo que no tienes con la terminación posesiva y las palabras var y yok.
La idea
El turco no tiene un verbo para «tener». A la cosa poseída se le añade la terminación posesiva y después va var (hay) o yok (no hay): Kitabım var significa «tengo un libro», literalmente «mi libro existe». La terminación indica el poseedor: -ım mi, -ın tu, -ı/-si su, -ımız nuestro, -ınız vuestro; la vocal sigue la armonía. El poseedor se puede añadir en genitivo: benim kitabım var. Con yo, tú y nosotros suele omitirse, pero un nombre se queda y recibe -in: Ayşe'nin kedisi var.
| Poseedor | Tras vocal | Tras consonante |
|---|---|---|
| benim | kedim | kitabım |
| senin | kedin | kitabın |
| onun | kedisi | kitabı |
| bizim | kedimiz | kitabımız |
| sizin | kediniz | kitabınız |
| onların | kedileri | kitapları |
Ejemplos
- Benim iki kardeşim var.Tengo dos hermanos.Tras iki («dos») el nombre sigue en singular, pero conserva la terminación posesiva: kardeşim, no kardeşlerim.
- Senin araban var mı?¿Tienes coche?
- Bugün param yok.Hoy no tengo dinero.Yok es la negación de var, así que aquí no hay değil. Se omite el pronombre benim: la terminación -m ya dice de quién es el dinero.
- Ayşe'nin kedisi var.Ayşe tiene un gato.Un poseedor nombrado va en genitivo ('nin) y la cosa toma -si: Ayşe'nin kedisi. A diferencia de benim, un nombre no se puede omitir.
- Bizim bahçemiz yok.No tenemos jardín.
- kedimmi gatokedim-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis
- kitabımmi librokitabım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis
- çocuğunuzsu hijo (usted o ustedes)çocuğunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: su, vuestro
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
La terminación va en la cosa poseída y no puede faltar: Ben kitap var es incorrecto, porque no dice de quién es el libro. Di Kitabım var o Benim kitabım var. Cuidado también con la suavización: kitap pasa a kitabım y çocuk a çocuğum.
Pruébalo
Añade la terminación posesiva a araba (coche): tengo un coche.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
arabam
arabam: araba acaba en vocal, así que la terminación de «mi» es solo -m.
Añade la terminación posesiva a kitap (libro): tengo un libro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitabım
kitabım: kitap acaba en consonante, de ahí -ım (la última vocal a da ı), y la p se suaviza en b ante la vocal.
Añade la terminación de tercera persona a kedi (gato): Elif tiene un gato.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kedisi
kedisi: el poseedor ya está en genitivo (Elif'in) y tras la vocal i la terminación de tercera persona es -si.
Añade la terminación posesiva a çocuk (niño): ¿tienen un hijo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çocuğunuz
çocuğunuz: sizin pide -unuz tras la última vocal u, y la k se convierte en ğ ante ella.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade la terminación posesiva a araba (coche): tengo un coche.
Añade la terminación posesiva a kitap (libro): tengo un libro.
Añade la terminación de tercera persona a kedi (gato): Elif tiene un gato.
Añade la terminación posesiva a çocuk (niño): ¿tienen un hijo?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: mi gato
Toca las partes en orden para formar esta palabra: mi libro
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases sobre lo que tienes y no tienes en casa, con var y yok. Subraya cada terminación posesiva y comprueba la última vocal y la última consonante del nombre.