Imparerai a dire che cosa hai e che cosa non hai con la desinenza possessiva e le parole var e yok.
Il principio
Il turco non ha un verbo per «avere». Alla cosa posseduta si aggiunge la desinenza possessiva, poi si mette var (c'è) o yok (non c'è): Kitabım var significa «ho un libro», alla lettera «il mio libro esiste». La desinenza indica il possessore: -ım mio, -ın tuo, -ı/-si suo, -ımız nostro, -ınız vostro; la vocale segue l'armonia. Il possessore si può aggiungere al genitivo: benim kitabım var. Con io, tu e noi di solito si omette, ma un nome resta e prende -in: Ayşe'nin kedisi var.
| Possessore | Dopo vocale | Dopo consonante |
|---|---|---|
| benim | kedim | kitabım |
| senin | kedin | kitabın |
| onun | kedisi | kitabı |
| bizim | kedimiz | kitabımız |
| sizin | kediniz | kitabınız |
| onların | kedileri | kitapları |
Esempi
- Benim iki kardeşim var.Ho due fratelli o sorelle.Dopo iki («due») il nome resta al singolare, ma conserva la desinenza possessiva: kardeşim, non kardeşlerim.
- Senin araban var mı?Hai una macchina?
- Bugün param yok.Oggi non ho soldi.Yok è la negazione di var, quindi qui non c'è değil. Il pronome benim è omesso: la desinenza -m dice già di chi sono i soldi.
- Ayşe'nin kedisi var.Ayşe ha un gatto.Un possessore nominato va al genitivo ('nin) e la cosa prende -si: Ayşe'nin kedisi. A differenza di benim, un nome non si può omettere.
- Bizim bahçemiz yok.Non abbiamo un giardino.
- kedimil mio gattokedim-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
- kitabımil mio librokitabım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
- çocuğunuzil vostro bambinoçocuğunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: vostro, Suo
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
La desinenza va sulla cosa posseduta e non può mancare: Ben kitap var è sbagliato, perché non dice di chi è il libro. Di' Kitabım var oppure Benim kitabım var. Attenzione anche all'addolcimento: kitap diventa kitabım e çocuk diventa çocuğum.
Prova tu
Aggiungi la desinenza possessiva ad araba (auto): ho una macchina.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
arabam
arabam: araba finisce con una vocale, quindi la desinenza di «mio» è solo -m.
Aggiungi la desinenza possessiva a kitap (libro): ho un libro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kitabım
kitabım: kitap finisce con una consonante, quindi -ım (l'ultima vocale a dà ı), e la p si addolcisce in b davanti alla vocale.
Aggiungi la desinenza della terza persona a kedi (gatto): Elif ha un gatto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kedisi
kedisi: il possessore è già al genitivo (Elif'in) e dopo la vocale i la desinenza della terza persona è -si.
Aggiungi la desinenza possessiva a çocuk (bambino): avete un figlio?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çocuğunuz
çocuğunuz: sizin richiede -unuz dopo l'ultima vocale u, e la k davanti diventa ğ.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Aggiungi la desinenza possessiva ad araba (auto): ho una macchina.
Aggiungi la desinenza possessiva a kitap (libro): ho un libro.
Aggiungi la desinenza della terza persona a kedi (gatto): Elif ha un gatto.
Aggiungi la desinenza possessiva a çocuk (bambino): avete un figlio?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il mio gatto
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il mio libro
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi su ciò che hai e non hai in casa, con var e yok. Sottolinea ogni desinenza possessiva e controlla l'ultima vocale e l'ultima consonante del nome.