Vous allez dire ce que vous avez et ce que vous n'avez pas, avec la terminaison possessive et les mots var et yok.
Le principe
Le turc n'a pas de verbe « avoir ». On ajoute une terminaison possessive à la chose possédée, puis var (il y a) ou yok (il n'y a pas) : Kitabım var signifie « j'ai un livre », littéralement « mon livre existe ». La terminaison indique le possesseur : -ım mon, -ın ton, -ı/-si son, -ımız notre, -ınız votre ; la voyelle suit l'harmonie. On peut ajouter le possesseur au génitif : benim kitabım var. Pour je, tu et nous, on l'omet d'ordinaire, mais un nom reste et prend -in : Ayşe'nin kedisi var.
| Possesseur | Après une voyelle | Après une consonne |
|---|---|---|
| benim | kedim | kitabım |
| senin | kedin | kitabın |
| onun | kedisi | kitabı |
| bizim | kedimiz | kitabımız |
| sizin | kediniz | kitabınız |
| onların | kedileri | kitapları |
Exemples
- Benim iki kardeşim var.J'ai deux frères et sœurs.Après iki (« deux »), le nom reste au singulier mais garde sa terminaison possessive : kardeşim, et non kardeşlerim.
- Senin araban var mı?Tu as une voiture ?
- Bugün param yok.Je n'ai pas d'argent aujourd'hui.Yok est la négation de var, donc il n'y a pas de değil ici. Le pronom benim est omis : la terminaison -m dit déjà à qui est l'argent.
- Ayşe'nin kedisi var.Ayşe a un chat.Un possesseur nommé se met au génitif ('nin) et la chose prend -si : Ayşe'nin kedisi. Contrairement à benim, un nom ne peut pas être omis.
- Bizim bahçemiz yok.Nous n'avons pas de jardin.
- kedimmon chatkedim-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
- kitabımmon livrekitabım-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
- çocuğunuzvotre enfantçocuğunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
La terminaison se place sur la chose possédée et ne peut pas manquer : Ben kitap var est incorrect, car il ne dit pas à qui est le livre. Dites Kitabım var ou Benim kitabım var. Attention aussi à l'adoucissement : kitap devient kitabım, çocuk devient çocuğum.
À vous de jouer
Ajoutez la terminaison possessive à araba (voiture) : j'ai une voiture.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
arabam
arabam : araba finit par une voyelle, donc la terminaison de « mon » est simplement -m.
Ajoutez la terminaison possessive à kitap (livre) : j'ai un livre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitabım
kitabım : kitap finit par une consonne, d'où -ım (la dernière voyelle a donne ı), et le p s'adoucit en b devant la voyelle.
Ajoutez la terminaison de la troisième personne à kedi (chat) : Elif a un chat.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kedisi
kedisi : le possesseur est déjà au génitif (Elif'in), et après la voyelle i la terminaison de la troisième personne est -si.
Ajoutez la terminaison possessive à çocuk (enfant) : avez-vous un enfant ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çocuğunuz
çocuğunuz : sizin demande -unuz après la dernière voyelle u, et le k devient ğ devant elle.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez la terminaison possessive à araba (voiture) : j'ai une voiture.
Ajoutez la terminaison possessive à kitap (livre) : j'ai un livre.
Ajoutez la terminaison de la troisième personne à kedi (chat) : Elif a un chat.
Ajoutez la terminaison possessive à çocuk (enfant) : avez-vous un enfant ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : mon chat
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : mon livre
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur ce que vous avez et n'avez pas chez vous, avec var et yok. Soulignez chaque terminaison possessive et vérifiez la dernière voyelle et la dernière consonne du nom.