ستتعلم أن تقول ما لديك وما ليس لديك باستخدام لاحقة الملكية والكلمتين var وyok.

الفكرة الأساسية

ليس في التركية فعل بمعنى «يملك». تُضاف إلى الشيء المملوك لاحقة الملكية، ثم تأتي var (يوجد) أو yok (لا يوجد): Kitabım var تعني «لدي كتاب» وحرفيًا «كتابي موجود». وتدل اللاحقة على المالك: -ım لي، -ın لك، -ı/-si له أو لها، -ımız لنا، -ınız لكم، ويتبع الصائت قانون الانسجام. ويمكن ذكر المالك بصيغة الإضافة: benim kitabım var. ويُحذف عادة مع أنا وأنت ونحن، لكن الاسم العلم أو الاسم العام يبقى ويأخذ -in: Ayşe'nin kedisi var.

تراكيب للمقارنة
المالكبعد صائتبعد صامت
benimkedimkitabım
seninkedinkitabın
onunkedisikitabı
bizimkedimizkitabımız
sizinkedinizkitabınız
onlarınkedilerikitapları

أمثلة

  • Benim iki kardeşim var.لدي شقيقان اثنان.بعد iki (اثنان) يبقى الاسم مفردًا لكنه يحتفظ بلاحقة الملكية: kardeşim وليس kardeşlerim.
  • Senin araban var mı?هل لديك سيارة؟
  • Bugün param yok.ليس معي مال اليوم.yok هي نفي var، لذلك لا تُستعمل değil هنا. وقد حُذف الضمير benim لأن اللاحقة -m تبين لمن المال.
  • Ayşe'nin kedisi var.لدى عائشة قطة.المالك المذكور بالاسم يأتي بحالة الإضافة ('nin) ويأخذ الشيء -si: Ayşe'nin kedisi. وعلى خلاف benim لا يجوز حذف الاسم.
  • Bizim bahçemiz yok.ليس لدينا حديقة.
  • kedimقطتيkedimالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m
  • kitabımكتابيkitabımالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m
  • çocuğunuzطفلكمçocuğunuzضمير الملكية «كم»: -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

اللاحقة تدخل على الشيء المملوك ولا يجوز حذفها: جملة Ben kitap var خاطئة لأنها لا تبيّن لمن الكتاب. الصواب Kitabım var أو Benim kitabım var. وانتبه إلى ليونة الصامت: kitap تصبح kitabım وçocuk تصبح çocuğum.

جرّب بنفسك

  1. أضف لاحقة الملكية إلى araba (سيارة): لدي سيارة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    arabam

    arabam: تنتهي araba بصائت، فتكون لاحقة «لي» -m فقط.

  2. أضف لاحقة الملكية إلى kitap (كتاب): لدي كتاب.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kitabım

    kitabım: تنتهي kitap بصامت فتأخذ -ım (آخر صائت a يعطي ı)، ويلين p إلى b قبل الصائت.

  3. أضف لاحقة الغائب إلى kedi (قطة): لدى إليف قطة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kedisi

    kedisi: المالك في حالة الإضافة أصلًا (Elif'in)، وبعد الصائت i تكون لاحقة الغائب -si.

  4. أضف لاحقة الملكية إلى çocuk (طفل): هل لديكم طفل؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çocuğunuz

    çocuğunuz: تتطلب sizin اللاحقة -unuz بعد آخر صائت u، ويتحول k قبلها إلى ğ.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عمّا لديك وما ليس لديك في البيت باستخدام var وyok. ضع خطًا تحت كل لاحقة ملكية وراجع آخر صائت وآخر صامت في الاسم.