Contarás una historia breve en orden, con primero, luego, después de eso y por fin.

La idea

Las palabras de orden van al principio de la frase o justo antes del verbo y no llevan sufijo: önce (primero), sonra (luego, más tarde), ondan sonra (después de eso), sonunda (por fin), en son (por último). Tras un periodo de tiempo las mismas palabras significan «hace» y «dentro de»: üç gün önce, iki saat sonra.

Estructuras para comparar
PalabraEjemplo
önceÖnce ödevimi yapıyorum.
sonraSonra film izleriz.
ondan sonraOndan sonra uyudum.
daha sonraDaha sonra görüşürüz.
sonundaSonunda haberi aldım.
en sonEn son ben çıktım.
bir saat önceBir saat önce geldi.

Ejemplos

  • Önce elimi yıkıyorum.Primero me lavo las manos.
  • Sonra sana yazacağım.Te escribiré luego.
  • Sonunda otobüs geldi.Por fin llegó el autobús.Sonunda significa «por fin»: se esperaba el autobús y al final llegó. Para un simple paso siguiente se usa sonra.
  • Önce kahvaltı yaptık, sonra yürüyüşe çıktık.Primero desayunamos y luego salimos a pasear.
  • Ondan sonra eve gittik.Después de eso volvimos a casa.
  • Üç gün önce Ankara'ya gittim.Hace tres días fui a Ankara.Tras un periodo de tiempo, önce significa «hace» y sonra «dentro de» o «después»: üç gün önce, iki saat sonra.
  • İki saat sonra döneceğim.Volveré dentro de dos horas.
  • Sonunda kitabı bitirdim.Por fin terminé el libro.
  • En son kapıyı kapattım.Lo último que hice fue cerrar la puerta.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No uses sonunda para un simple paso siguiente. Significa «por fin», tras una espera o un esfuerzo: Sonunda otobüs geldi dice que el autobús llegó al fin. Para una acción siguiente normal di sonra o ondan sonra.

Pruébalo

  1. Añade la palabra para «luego»: Primero tomé té, luego leí un libro.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    sonra / ondan sonra

    sonra: el segundo paso de una lista simple es solo el siguiente, así que encaja sonra (o ondan sonra), sin idea de espera.

  2. Añade la palabra para «hace»: El invitado llegó hace tres días.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    önce

    önce: tras un periodo de tiempo (üç gün) la palabra significa «hace» y no lleva sufijo.

  3. Añade la palabra para «por fin»: Esperé horas y por fin llegó el tren.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    sonunda

    sonunda: horas de espera terminan con la llegada del tren, es el sentido de «por fin»; sonra solo diría qué vino después.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre tu mañana en orden, con önce, sonra, ondan sonra y en son. Añade una frase con sonunda sobre algo que esperaste.