Вы расскажете короткую историю по порядку: сначала, потом, после этого и наконец.
Основная идея
Слова порядка стоят в начале предложения или прямо перед глаголом и не получают окончаний: önce (сначала), sonra (потом, позже), ondan sonra (после этого), sonunda (наконец), en son (в самом конце). После промежутка времени те же слова значат «назад» и «через»: üç gün önce, iki saat sonra.
| Слово | Пример |
|---|---|
| önce | Önce ödevimi yapıyorum. |
| sonra | Sonra film izleriz. |
| ondan sonra | Ondan sonra uyudum. |
| daha sonra | Daha sonra görüşürüz. |
| sonunda | Sonunda haberi aldım. |
| en son | En son ben çıktım. |
| bir saat önce | Bir saat önce geldi. |
Примеры
- Önce elimi yıkıyorum.Сначала я мою руки.
- Sonra sana yazacağım.Потом я тебе напишу.
- Sonunda otobüs geldi.Наконец пришёл автобус.Sonunda значит «наконец»: автобус ждали, и он всё-таки пришёл. Для обычного следующего шага берут sonra.
- Önce kahvaltı yaptık, sonra yürüyüşe çıktık.Сначала мы позавтракали, потом пошли гулять.
- Ondan sonra eve gittik.После этого мы пошли домой.
- Üç gün önce Ankara'ya gittim.Три дня назад я ездил / ездила в Анкару.После промежутка времени önce значит «назад», а sonra — «через» или «после»: üç gün önce, iki saat sonra.
- İki saat sonra döneceğim.Я вернусь через два часа.
- Sonunda kitabı bitirdim.Наконец-то я дочитал / дочитала книгу.
- En son kapıyı kapattım.Последним делом я закрыл / закрыла дверь.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не используйте sonunda для обычного следующего шага. Оно значит «наконец», после ожидания или усилий: Sonunda otobüs geldi говорит, что автобус всё-таки пришёл. Для обычного следующего действия скажите sonra или ondan sonra.
Попробуйте сами
Вставьте слово «потом»: Сначала я выпил / выпила чай, потом читал / читала книгу.
Показать ответ или пример ответа
sonra / ondan sonra
sonra: второй шаг простого списка — просто следующий, поэтому подходит sonra (или ondan sonra), без мысли об ожидании.
Вставьте слово «назад»: Гость приехал три дня назад.
Показать ответ или пример ответа
önce
önce: после промежутка времени (üç gün) слово значит «назад» и не получает окончания.
Вставьте слово «наконец»: Я ждал / ждала часами, и наконец пришёл поезд.
Показать ответ или пример ответа
sonunda
sonunda: многочасовое ожидание заканчивается приходом поезда, это значение «наконец»; sonra лишь сказало бы, что было дальше.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте слово «потом»: Сначала я выпил / выпила чай, потом читал / читала книгу.
sonra / ondan sonra
Вставьте слово «назад»: Гость приехал три дня назад.
Вставьте слово «наконец»: Я ждал / ждала часами, и наконец пришёл поезд.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о своём утре по порядку, используя önce, sonra, ondan sonra и en son. Добавьте одно предложение с sonunda о том, чего вы ждали.