Un brindis puede ser una sola palabra o nombrar a la persona o la ocasión que celebras. Practica un intercambio breve y después dale un toque personal sin preparar un discurso.

La idea

Şerefe! es un brindis completo y también sirve como respuesta. La forma no cambia según el número de personas. Sağlığına! significa «a tu salud» para alguien a quien tratas de sen. Sağlığınıza! corresponde a siz, para varias personas o como trato de cortesía. Puedes nombrar una ocasión con yeni işinin şerefine, «por tu nuevo trabajo». Aprende şerefine dentro de esa expresión: no basta con poner la ocasión delante del şerefe independiente.

Ejemplos

  • Bu akşam dostluğumuza içelim.Brindemos esta noche por nuestra amistad.
  • Hepimiz senin sağlığına içiyoruz.Todos brindamos por tu salud.
  • Ben de kadehimi kaldırıyorum.Yo también levanto mi copa.
  • Şerefe!¡Salud!
  • Sağlığına!¡A tu salud!
  • Sağlığınıza!¡A su salud! (a varias personas o con cortesía)
  • Yeni işinin şerefine!¡Por tu nuevo trabajo!

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El inglés «cheers» también puede agradecer o despedirse; şerefe no cumple esas funciones. Agradece con teşekkürler a quien te pasa una copa y usa şerefe al brindar. En sağlığına, conserva la ı sin punto y la ğ.

Pruébalo

  1. Completa el brindis que empieza por Ş: ¡salud!

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Şerefe

    Şerefe: Las copas alzadas indican un brindis y la letra inicial señala esta expresión fija. También puede usarse para responder.

  2. Usa sağlık para brindar por una persona a la que tuteas: ¡a tu salud!

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    sağlığına

    sağlığına: senin indica una sola persona a la que tuteas. En sağlık + ın + a, la k final cambia a ğ delante de la vocal.

  3. Usa sağlık para brindar por varios invitados: ¡a su salud!

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    sağlığınıza

    sağlığınıza: sizin se dirige aquí a todos los invitados. La forma posesiva sağlığınız recibe -a, de modo que la terminación corresponde al grupo.

  4. Completa el brindis por el nuevo trabajo de un amigo usando şeref.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    şerefine

    şerefine: El nuevo trabajo es la ocasión concreta. Tras yeni işinin, esta forma completa la expresión «en honor de»; şerefe por sí solo dejaría incompleta la construcción.

Úsalo hoy

Escribe un brindis y una respuesta entre amigos. Después dirige el brindis a varios invitados y añade otro para celebrar un nuevo trabajo.