祝酒可以只说一个词,也可以点明祝福的对象或庆祝的事情。先练习一句祝酒、一句回应,再根据场合加上具体内容,不必准备长篇讲话。

理解要点

Şerefe! 本身就是完整的祝酒语,也可以用它回应。无论对一人还是多人说,这个词都不变。Sağlığına! 意为“祝你健康”,用于以 sen 相称的人;Sağlığınıza! 对应 siz,可以对多人说,也可以礼貌地对一人说。要点明庆祝的事情,可以说 yeni işinin şerefine,即“为你的新工作干杯”。请把 şerefine 放在这个短语中记忆,不能只把事情的名称加在独立使用的 şerefe 前面。

例句

  • Bu akşam dostluğumuza içelim.今晚让我们为友谊举杯。
  • Hepimiz senin sağlığına içiyoruz.我们都在为你的健康举杯。
  • Ben de kadehimi kaldırıyorum.我也举起酒杯。
  • Şerefe!干杯!
  • Sağlığına!祝你健康!(对一位熟人)
  • Sağlığınıza!祝各位健康!(也可用于礼貌地对一人说)
  • Yeni işinin şerefine!为你的新工作干杯!

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

英语的“cheers”也可用于感谢或告别,但 şerefe 没有这两种用法。别人递给你杯子时,用 teşekkürler 道谢;举杯祝酒时才用 şerefe。书写 sağlığına 时,注意无点的 ı 和字母 ğ。

自己试一试

  1. 补全以 Ş 开头的祝酒语:干杯!

    显示答案或示范答案与解析

    Şerefe

    Şerefe:举杯的情境表明这里需要祝酒语,给定的首字母指向这个固定表达。回应别人的祝酒时也可以使用它。

  2. 用 sağlık 的适当形式向一位朋友祝酒:祝你健康!

    显示答案或示范答案与解析

    sağlığına

    sağlığına:senin 指向一位以熟悉方式相称的人。在 sağlık + ın + a 中,词尾的 k 在元音前软化为 ğ,因此要这样拼写。

  3. 用 sağlık 的适当形式向几位客人祝酒:祝各位健康!

    显示答案或示范答案与解析

    sağlığınıza

    sağlığınıza:这里的 sizin 指几位客人。领属形式 sağlığınız 后接 -a,所以词尾与面向多人说话的情境一致。

  4. 用 şeref 的适当形式补全祝酒语,庆祝朋友找到新工作。

    显示答案或示范答案与解析

    şerefine

    şerefine:新工作是具体的庆祝事项。这个形式接在 yeni işinin 后面,补全“为……庆祝”的短语;独立的 şerefe 无法补全这个结构。

今天就用起来

写两句朋友间的祝酒与回应,再把祝酒对象改为几位客人。另写一句为新工作庆祝的祝酒语,并检查所用形式。