Un brindisi può essere una sola parola oppure nominare la persona o l’occasione che festeggi. Esercitati con un breve scambio, poi rendilo personale senza preparare un discorso.

Il principio

Şerefe! è un brindisi completo e può anche essere la risposta. La forma resta uguale con una persona e con un gruppo. Sağlığına! significa “alla tua salute” per qualcuno a cui ti rivolgi con sen. Sağlığınıza! corrisponde a siz, plurale o di cortesia. Per indicare un’occasione puoi dire yeni işinin şerefine, “al tuo nuovo lavoro”. Impara şerefine in questa espressione: non basta mettere l’occasione davanti alla parola isolata şerefe.

Esempi

  • Bu akşam dostluğumuza içelim.Brindiamo stasera alla nostra amicizia.
  • Hepimiz senin sağlığına içiyoruz.Beviamo tutti alla tua salute.
  • Ben de kadehimi kaldırıyorum.Anch’io alzo il bicchiere.
  • Şerefe!Cin cin!
  • Sağlığına!Alla tua salute!
  • Sağlığınıza!Alla vostra salute! (anche a una persona con cortesia)
  • Yeni işinin şerefine!Al tuo nuovo lavoro!

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

In inglese “cheers” può anche ringraziare o salutare; şerefe non ha questi usi. Ringrazia chi ti passa un bicchiere con teşekkürler e usa şerefe per il brindisi. In sağlığına conserva la ı senza punto e la ğ.

Prova tu

  1. Completa il brindisi che inizia con Ş: cin cin!

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Şerefe

    Şerefe: I calici alzati indicano un brindisi e la lettera iniziale suggerisce questa formula fissa. Può servire anche da risposta.

  2. Usa sağlık per brindare a una persona a cui dai del tu: alla tua salute!

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sağlığına

    sağlığına: senin indica una sola persona a cui dai del tu. In sağlık + ın + a, la k finale diventa ğ davanti alla vocale.

  3. Usa sağlık per brindare a più ospiti: alla vostra salute!

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sağlığınıza

    sağlığınıza: sizin si rivolge qui a tutti gli ospiti. La forma possessiva sağlığınız riceve -a, quindi la desinenza corrisponde al gruppo.

  4. Completa il brindisi al nuovo lavoro di un amico usando şeref.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    şerefine

    şerefine: Il nuovo lavoro è l’occasione precisa. Dopo yeni işinin, questa forma completa l’espressione “in onore di”; şerefe da solo non completa la costruzione.

Usalo oggi

Scrivi un brindisi e una risposta tra amici. Poi rivolgiti a più ospiti e aggiungi un brindisi distinto per festeggiare un nuovo lavoro.