Toast może być jednym słowem albo wskazywać osobę czy okazję, którą świętujesz. Przećwicz krótką wymianę zdań, a potem dodaj do niej osobisty akcent.

Zasada

Şerefe! to samodzielny toast; można też odpowiedzieć tym samym słowem. Forma nie zmienia się zależnie od liczby osób. Sağlığına! znaczy „za twoje zdrowie” i pasuje do osoby, do której zwracasz się przez sen. Sağlığınıza! odpowiada siz: kilku osobom lub grzecznościowej formie wobec jednej. Okazję można nazwać zwrotem yeni işinin şerefine, „za twoją nową pracę”. Zapamiętaj w nim şerefine, zamiast dodawać nazwę okazji do samodzielnego şerefe.

Przykłady

  • Bu akşam dostluğumuza içelim.Wypijmy dziś wieczorem za naszą przyjaźń.
  • Hepimiz senin sağlığına içiyoruz.Wszyscy pijemy za twoje zdrowie.
  • Ben de kadehimi kaldırıyorum.Ja też podnoszę kieliszek.
  • Şerefe!Na zdrowie!
  • Sağlığına!Za twoje zdrowie!
  • Sağlığınıza!Za państwa zdrowie! (także grzecznie do jednej osoby)
  • Yeni işinin şerefine!Za twoją nową pracę!

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Angielskie „cheers” bywa podziękowaniem lub pożegnaniem, ale şerefe nie pełni tych funkcji. Za podanie kieliszka podziękuj słowem teşekkürler, a şerefe zostaw na toast. W sağlığına zachowaj bezkropkowe ı oraz ğ.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij toast zaczynający się na Ş: na zdrowie!

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Şerefe

    Şerefe: Podnoszenie kieliszków wskazuje na toast, a podana pierwsza litera prowadzi do tej stałej formuły. Można jej użyć również w odpowiedzi.

  2. Użyj sağlık w toaście do jednej bliskiej osoby: za twoje zdrowie!

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sağlığına

    sağlığına: senin wskazuje jedną bliską osobę. W połączeniu sağlık + ın + a końcowe k przed samogłoską przechodzi w ğ.

  3. Użyj sağlık w toaście do kilku gości: za wasze zdrowie!

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sağlığınıza

    sağlığınıza: sizin odnosi się tu do całej grupy gości. Do formy dzierżawczej sağlığınız dochodzi -a, dlatego zakończenie pasuje do kilku odbiorców.

  4. Uzupełnij toast za nową pracę bliskiej osoby, używając şeref.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    şerefine

    şerefine: Toast dotyczy konkretnej okazji. Po yeni işinin ta forma domyka wyrażenie znaczące „na cześć”; samo şerefe nie uzupełnia tej konstrukcji.

Użyj tego dzisiaj

Napisz toast i odpowiedź między znajomymi. Następnie skieruj toast do kilku gości i dodaj osobny toast z okazji nowej pracy.