Тост може складатися з одного слова або називати людину й привід для святкування. Спершу потренуйте короткий обмін репліками, а потім додайте особисте побажання.

Основна ідея

Şerefe! — самостійний тост; відповісти можна тим самим словом. Воно не змінюється залежно від кількості співрозмовників. Sağlığına! означає «за твоє здоров’я» при звертанні на sen. Sağlığınıza! відповідає siz: до кількох людей або до однієї людини на «ви». Привід можна назвати сполученням yeni işinin şerefine, «за твою нову роботу». Запам’ятовуйте тут форму şerefine, адже назву приводу не можна просто поставити перед окремим şerefe.

Приклади

  • Bu akşam dostluğumuza içelim.Випиймо сьогодні ввечері за нашу дружбу.
  • Hepimiz senin sağlığına içiyoruz.Ми всі п’ємо за твоє здоров’я.
  • Ben de kadehimi kaldırıyorum.Я теж піднімаю келих.
  • Şerefe!Будьмо!
  • Sağlığına!За твоє здоров’я!
  • Sağlığınıza!За ваше здоров’я!
  • Yeni işinin şerefine!За твою нову роботу!

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Англійське «cheers» може бути подякою чи прощанням, а şerefe цих значень не має. За переданий келих скажіть teşekkürler, а під час тосту — şerefe. У слові sağlığına зберігайте літери ı без крапки та ğ.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть тост, що починається з Ş: будьмо!

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Şerefe

    Şerefe: Підняті келихи вказують на тост, а задана перша літера підказує цю сталу формулу. Вона також годиться для відповіді.

  2. Утворіть від sağlık тост для одного друга: за твоє здоров’я!

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sağlığına

    sağlığına: senin позначає одну людину, до якої звертаються на «ти». У сполученні sağlık + ın + a кінцеве k перед голосним переходить у ğ.

  3. Утворіть від sağlık тост для кількох гостей: за ваше здоров’я!

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sağlığınıza

    sağlığınıza: sizin тут стосується всіх гостей. До присвійної форми sağlığınız додається -a, тому закінчення відповідає звертанню до групи.

  4. Доповніть тост за нову роботу друга, використавши şeref.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    şerefine

    şerefine: Тост має конкретний привід. Після yeni işinin ця форма завершує сполучення зі значенням «на честь»; окреме şerefe залишило б конструкцію незакінченою.

Використайте сьогодні

Напишіть тост і відповідь друга у двох репліках. Потім зверніться з тостом до кількох гостей і додайте окремий тост за нову роботу.