Vergi significa impuesto. En un informe o un cálculo, la terminación indica si se trata de un impuesto concreto, de varios impuestos o del impuesto de alguien. Reconoce primero la forma completa y luego analiza sus sufijos.
La idea
La base vergi se conserva: vergiyi es el objeto directo específico, vergiye el dativo y verginin el genitivo. El plural es vergiler; las formas posesivas son vergim, vergin, vergisi, vergimiz y verginiz. En şirketin vergisi (el impuesto de la empresa), -si marca la posesión. Como objeto directo, la expresión pasa a ser şirketin vergisini: el posesivo va antes del caso, con una n entre ambos.
| Forma | Significado / función |
|---|---|
| vergi | impuesto; forma básica |
| vergiyi | objeto directo específico |
| vergiye | dativo |
| vergide | locativo |
| vergiden | ablativo |
| verginin | genitivo |
| vergiler | impuestos; plural |
| vergim | mi impuesto |
| vergin | tu impuesto |
| vergisi | su impuesto (de él/ella) |
| vergimiz | nuestro impuesto |
| verginiz | vuestro impuesto / su impuesto (de usted/ustedes) |
| vergileri | su impuesto o sus impuestos (de ellos/ellas); sentido posesivo |
| vergisini | su impuesto (de él/ella) como objeto directo |
| vergilerimizden | de nuestros impuestos |
Ejemplos
- Bu program vergiyi hesaplıyor.Este programa calcula el impuesto.
- Bugün vergileri birlikte hesaplayalım.Calculemos los impuestos juntos hoy.
- Raporda vergiler ayrı gösteriliyor.En el informe los impuestos se muestran por separado.
- Metinde bu vergiye değinilmiyor.En el texto no se menciona este impuesto.
- Bu vergide bir hesaplama hatası var.Hay un error de cálculo en este impuesto.
- Bu vergiden hiç söz etmiyoruz.No hablamos en absoluto de este impuesto.
- Bu verginin tutarını henüz bilmiyoruz.Aún no sabemos el importe de este impuesto.
- Şirketin vergisini yeniden hesaplayalım.Volvamos a calcular el impuesto de la empresa.
- vergilerimizdende nuestros impuestosvergilerEl plural -ler / -lar: forma y lugarimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestroden-den / -dan / -ten / -tan: de, desde
- vergisinisu impuesto (de él/ella; objeto específico)vergisi-i / -si: su, de él, de ellanLa n de enlace: evinde, evinden, evinei-i / -ı / -u / -ü: el objeto determinado
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Vergiyi no significa «su impuesto, de él o ella»; eso es vergisi. «Calculamos el impuesto de la empresa» se dice Şirketin vergisini hesaplıyoruz: hacen falta tanto el posesivo como la marca de objeto. Vergi ödemek se refiere a pagar impuestos en general, mientras que vergiyi ödemek alude a pagar un impuesto concreto.
Pruébalo
Escribe la palabra completa: Volvamos a calcular este impuesto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
vergiyi
vergiyi: bu identifica el impuesto concreto que se vuelve a calcular. Ese objeto lleva acusativo; como la base acaba en vocal, se inserta y: vergi + y + i.
Forma el plural de vergi: impuestos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
vergiler
vergiler: se pide el plural sin un número delante del sustantivo. La última vocal de vergi es anterior, por lo que corresponde -ler.
Escribe la palabra completa: Nuestro impuesto se muestra aquí. Usa el singular.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
vergimiz
vergimiz: bizim nos identifica como poseedores, pero el impuesto sigue en singular. A la base acabada en vocal se añade -miz; vergilerimiz indicaría varios impuestos.
Escribe la palabra completa: Calculamos el impuesto de la empresa. Usa el singular.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
vergisini
vergisini: şirketin exige la forma posesiva vergisi. Ese impuesto es el objeto del cálculo, así que se añaden n y el acusativo -i. Con vergiyi solo faltaría el vínculo posesivo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Escribe la palabra completa: Volvamos a calcular este impuesto.
Forma el plural de vergi: impuestos.
Escribe la palabra completa: Nuestro impuesto se muestra aquí. Usa el singular.
Escribe la palabra completa: Calculamos el impuesto de la empresa. Usa el singular.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: de nuestros impuestos
Toca las partes en orden para formar esta palabra: su impuesto (de él/ella; objeto específico)
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa un breve ejercicio de cálculo. Escribe tres frases con bu vergiyi, bizim vergimiz y şirketin vergisini. Señala qué sufijo expresa posesión y cuál marca el objeto directo.