Vergi significa imposta. In un rapporto o in un calcolo, la desinenza indica se si parla di un’imposta precisa, di più imposte o dell’imposta di qualcuno. Riconosci prima la forma intera, poi analizza i suffissi.
Il principio
La base vergi rimane invariata: vergiyi è l’oggetto diretto specifico, vergiye il dativo e verginin il genitivo. Il plurale è vergiler; le forme possessive sono vergim, vergin, vergisi, vergimiz e verginiz. In şirketin vergisi (l’imposta dell’azienda), -si indica il possesso. Come oggetto diretto, il gruppo diventa şirketin vergisini: il possessivo precede il caso, con una n tra i due.
| Forma | Significato / funzione |
|---|---|
| vergi | imposta; forma base |
| vergiyi | oggetto diretto specifico |
| vergiye | dativo |
| vergide | locativo |
| vergiden | ablativo |
| verginin | genitivo |
| vergiler | imposte; plurale |
| vergim | la mia imposta |
| vergin | la tua imposta |
| vergisi | la sua imposta |
| vergimiz | la nostra imposta |
| verginiz | la vostra/Sua imposta |
| vergileri | la loro imposta/le loro imposte; valore possessivo |
| vergisini | la sua imposta come oggetto diretto |
| vergilerimizden | dalle nostre imposte |
Esempi
- Bu program vergiyi hesaplıyor.Questo programma calcola l’imposta.
- Bugün vergileri birlikte hesaplayalım.Calcoliamo insieme le imposte oggi.
- Raporda vergiler ayrı gösteriliyor.Nel rapporto le imposte sono indicate separatamente.
- Metinde bu vergiye değinilmiyor.Nel testo non si accenna a questa imposta.
- Bu vergide bir hesaplama hatası var.C’è un errore di calcolo in questa imposta.
- Bu vergiden hiç söz etmiyoruz.Non parliamo affatto di questa imposta.
- Bu verginin tutarını henüz bilmiyoruz.Non conosciamo ancora l’importo di questa imposta.
- Şirketin vergisini yeniden hesaplayalım.Ricalcoliamo l’imposta dell’azienda.
- vergilerimizdendalle nostre impostevergilerIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostroden-den / -dan / -ten / -tan: da
- vergisinila sua imposta (oggetto specifico)vergisi-i / -si: suo, suanLa n eufonica: evinde, evinden, evinei-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Vergiyi non significa “la sua imposta”: per questo serve vergisi. “Calcoliamo l’imposta dell’azienda” si dice Şirketin vergisini hesaplıyoruz, conservando sia il possessivo sia la marca dell’oggetto. Vergi ödemek indica il pagare le imposte in generale, mentre vergiyi ödemek si riferisce a un’imposta precisa.
Prova tu
Scrivi la parola intera: Ricalcoliamo questa imposta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
vergiyi
vergiyi: bu identifica l’imposta precisa da ricalcolare. L’oggetto specifico prende l’accusativo; dopo la vocale della base si inserisce y: vergi + y + i.
Forma il plurale di vergi: imposte.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
vergiler
vergiler: la consegna richiede il plurale senza un numero davanti al nome. L’ultima vocale di vergi è anteriore, quindi il suffisso è -ler.
Scrivi la parola intera: La nostra imposta è indicata qui. Usa il singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
vergimiz
vergimiz: bizim indica noi come possessori, ma l’imposta resta singolare. Alla base che termina in vocale si aggiunge -miz; vergilerimiz indicherebbe più imposte.
Scrivi la parola intera: Calcoliamo l’imposta dell’azienda. Usa il singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
vergisini
vergisini: şirketin richiede la forma possessiva vergisi. L’imposta è l’oggetto del calcolo: si aggiungono quindi n e l’accusativo -i. Con il solo vergiyi mancherebbe il legame possessivo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi la parola intera: Ricalcoliamo questa imposta.
Forma il plurale di vergi: imposte.
Scrivi la parola intera: La nostra imposta è indicata qui. Usa il singolare.
Scrivi la parola intera: Calcoliamo l’imposta dell’azienda. Usa il singolare.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: dalle nostre imposte
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: la sua imposta (oggetto specifico)
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa un breve esercizio di calcolo. Scrivi tre frasi con bu vergiyi, bizim vergimiz e şirketin vergisini, poi indica quali suffissi esprimono il possesso e quali l’oggetto diretto.