Vergi означает налог. Окончание в отчёте или расчёте помогает понять, идёт ли речь о конкретном налоге, нескольких налогах или чьём-то налоге. Сначала распознайте целую форму, а затем разберите её состав.
Основная идея
Основа vergi не меняется: vergiyi обозначает определённый прямой объект, vergiye — дательный падеж, verginin — родительный. Множественное число — vergiler; притяжательные формы — vergim, vergin, vergisi, vergimiz и verginiz. В сочетании şirketin vergisi (налог компании) суффикс -si выражает принадлежность. В позиции прямого дополнения получается şirketin vergisini: притяжательный суффикс предшествует падежному, между ними стоит n.
| Форма | Значение / функция |
|---|---|
| vergi | налог; исходная форма |
| vergiyi | определённый прямой объект |
| vergiye | дательный падеж |
| vergide | местный падеж |
| vergiden | исходный падеж |
| verginin | родительный падеж |
| vergiler | налоги; множественное число |
| vergim | мой налог |
| vergin | твой налог |
| vergisi | его/её налог |
| vergimiz | наш налог |
| verginiz | ваш налог; также вежливое обращение |
| vergileri | их налог(и); притяжательное значение |
| vergisini | его/её налог как прямое дополнение |
| vergilerimizden | из наших налогов |
Примеры
- Bu program vergiyi hesaplıyor.Эта программа рассчитывает налог.
- Bugün vergileri birlikte hesaplayalım.Давайте сегодня вместе рассчитаем налоги.
- Raporda vergiler ayrı gösteriliyor.В отчёте налоги указаны отдельно.
- Metinde bu vergiye değinilmiyor.В тексте этот налог не упоминается.
- Bu vergide bir hesaplama hatası var.В расчёте этого налога есть ошибка.
- Bu vergiden hiç söz etmiyoruz.Мы совсем не упоминаем этот налог.
- Bu verginin tutarını henüz bilmiyoruz.Мы пока не знаем сумму этого налога.
- Şirketin vergisini yeniden hesaplayalım.Давайте пересчитаем налог компании.
- vergilerimizdenиз наших налоговvergilerМножественное число: -ler / -larimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаden-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
- vergisiniего/её налог (определённый объект)vergisi-i / -si: его, её, этогоnВставной -n-: evinde, evinden, evinei-i / -ı / -u / -ü: определённый объект
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Vergiyi не значит «его/её налог»: это vergisi. Фраза «Мы рассчитываем налог компании» звучит как Şirketin vergisini hesaplıyoruz: нужны и принадлежность, и показатель объекта. Vergi ödemek означает платить налоги вообще, а vergiyi ödemek — уплатить конкретный налог.
Попробуйте сами
Напишите слово целиком: Давайте пересчитаем этот налог.
Показать ответ или пример ответа
vergiyi
vergiyi: bu указывает на конкретный налог для повторного расчёта. Такой объект требует винительного падежа; после гласного основы появляется y: vergi + y + i.
Образуйте множественное число от vergi: налоги.
Показать ответ или пример ответа
vergiler
vergiler: нужно назвать несколько налогов, без числительного перед существительным. Последний гласный в vergi переднего ряда, поэтому подходит -ler.
Напишите слово целиком: Здесь указан наш налог. Используйте единственное число.
Показать ответ или пример ответа
vergimiz
vergimiz: bizim указывает на нас как обладателей, но сам налог остаётся в единственном числе. После гласного основы добавляется -miz; vergilerimiz означало бы несколько наших налогов.
Напишите слово целиком: Мы рассчитываем налог компании. Используйте единственное число.
Показать ответ или пример ответа
vergisini
vergisini: после şirketin нужна притяжательная форма vergisi. Именно этот налог рассчитывают, поэтому добавляются n и винительное -i. В одном лишь vergiyi не было бы притяжательной связи.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Напишите слово целиком: Давайте пересчитаем этот налог.
Образуйте множественное число от vergi: налоги.
Напишите слово целиком: Здесь указан наш налог. Используйте единственное число.
Напишите слово целиком: Мы рассчитываем налог компании. Используйте единственное число.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: из наших налогов
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: его/её налог (определённый объект)
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Придумайте небольшую расчётную задачу. Составьте три предложения с bu vergiyi, bizim vergimiz и şirketin vergisini. Отметьте, где выражена принадлежность, а где обозначен объект действия.