La forma condicional plantea una posibilidad; la terminación personal indica quién participa. Formarás palabras como gelsem (si yo viniera) y reconocerás la persona sin necesidad de un pronombre sujeto separado.
La idea
Después de -se/-sa, ben, sen, o, biz, siz y onlar llevan, respectivamente, -m, -n, ninguna terminación, -k, -niz/-nız y -ler/-lar. El símbolo ∅ de la tabla significa que no se añade terminación personal. La e o la a del condicional determina la vocal siguiente: gelseniz, yapsanız. Siz también permite dirigirse con respeto a una sola persona. Con un sujeto humano explícito en plural, el verbo puede aparecer sin -ler/-lar: son posibles onlar katılsa y onlar katılsalar. El pronombre se puede omitir cuando la terminación identifica la persona.
| Persona | Terminación personal | Con gel- | Con yap- |
|---|---|---|---|
| ben | -m | gelsem | yapsam |
| sen | -n | gelsen | yapsan |
| o | ∅ | gelse | yapsa |
| biz | -k | gelsek | yapsak |
| siz | -niz / -nız | gelseniz | yapsanız |
| onlar | -ler / -lar | gelseler | yapsalar |
Ejemplos
- Birlikte çalışsak işi bitirirdik.Si trabajáramos juntos, terminaríamos el trabajo.
- Siz seçseniz biz hazırlardık.Si ustedes eligieran, nosotros lo prepararíamos.
- Onlar katılsa toplantı uzardı.Si participaran, la reunión duraría más.
- gelsemsi yo vinieragelse-se / -sa: el sufijo condicionalmTerminaciones personales del condicional: -m, -n, -k
- gelsensi tú vinierasgelse-se / -sa: el sufijo condicionalnTerminaciones personales del condicional: -m, -n, -k
- okusaksi leyéramosokusa-se / -sa: el sufijo condicionalkTerminaciones personales del condicional: -m, -n, -k
- görsenizsi ustedes vieran; también trato respetuoso en turcogörse-se / -sa: el sufijo condicionalnizTerminaciones personales del condicional: -m, -n, -k
- yapsanızsi ustedes lo hicieran; también trato respetuoso en turcoyapsa-se / -sa: el sufijo condicionalnızTerminaciones personales del condicional: -m, -n, -k
- gelselersi vinierangelse-se / -sa: el sufijo condicionallerTerminaciones personales del condicional: -m, -n, -k
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traslades la terminación conocida -iz a la forma condicional de “nosotros”: se escribe gelsek, no gelseyiz. Tampoco escribas görsenüz: entre la ö de la raíz y la terminación aparece -se, por lo que la última vocal es e: görseniz.
Pruébalo
Escribe la palabra completa: si yo viniera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelsem
gelsem: quien habla es la persona que vendría, así que basta añadir m a gelse. No se necesita otra vocal ni una y.
Escribe la palabra completa: si tú vinieras.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelsen
gelsen: se habla a una sola persona de tú, así que basta n. Con gelseniz, el tratamiento pasaría al plural o sería respetuoso.
Escribe la palabra completa: si leyéramos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okusak
okusak: el grupo que leería incluye a quien habla, por eso hace falta k. La u de la raíz ya determinó -sa y no añade ninguna vocal a k.
Escribe la palabra completa: si ustedes vieran; también trato respetuoso en turco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
görseniz
görseniz: siz exige la terminación más larga. Su vocal sigue la e inmediatamente anterior de -se, de ahí niz, a pesar de la ö de la raíz.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Escribe la palabra completa: si yo viniera.
Escribe la palabra completa: si tú vinieras.
Escribe la palabra completa: si leyéramos.
Escribe la palabra completa: si ustedes vieran; también trato respetuoso en turco.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: si yo viniera
Toca las partes en orden para formar esta palabra: si tú vinieras
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Conjuga gel- y yap- en las seis personas con la tabla. Tapa los pronombres e identifica la persona por su terminación. Después cambia ambos verbos del primer ejemplo de “nosotros” a “ustedes”.