La forme conditionnelle envisage une possibilité ; la terminaison personnelle indique qui est concerné. Vous construirez des formes comme gelsem (si je venais) et reconnaîtrez la personne sans pronom sujet séparé.
Le principe
Après -se/-sa, les personnes ben, sen, o, biz, siz et onlar prennent respectivement -m, -n, aucune terminaison, -k, -niz/-nız et -ler/-lar. Le signe ∅ du tableau indique cette absence de terminaison. Le e ou le a du conditionnel détermine la voyelle suivante : gelseniz, yapsanız. Siz permet aussi de vouvoyer une seule personne. Avec un sujet humain explicitement au pluriel, le verbe peut se passer de -ler/-lar : onlar katılsa et onlar katılsalar sont possibles. Le pronom sujet peut être omis si la terminaison identifie la personne.
| Personne | Terminaison personnelle | Avec gel- | Avec yap- |
|---|---|---|---|
| ben | -m | gelsem | yapsam |
| sen | -n | gelsen | yapsan |
| o | ∅ | gelse | yapsa |
| biz | -k | gelsek | yapsak |
| siz | -niz / -nız | gelseniz | yapsanız |
| onlar | -ler / -lar | gelseler | yapsalar |
Exemples
- Birlikte çalışsak işi bitirirdik.Si nous travaillions ensemble, nous terminerions le travail.
- Siz seçseniz biz hazırlardık.Si vous choisissiez, nous le préparerions.
- Onlar katılsa toplantı uzardı.Si ces personnes participaient, la réunion durerait plus longtemps.
- gelsemsi je venaisgelse-se / -sa : le suffixe de conditionmTerminaisons personnelles du conditionnel : -m, -n, -k
- gelsensi tu venaisgelse-se / -sa : le suffixe de conditionnTerminaisons personnelles du conditionnel : -m, -n, -k
- okusaksi nous lisionsokusa-se / -sa : le suffixe de conditionkTerminaisons personnelles du conditionnel : -m, -n, -k
- görsenizsi vous voyiezgörse-se / -sa : le suffixe de conditionnizTerminaisons personnelles du conditionnel : -m, -n, -k
- yapsanızsi vous le faisiezyapsa-se / -sa : le suffixe de conditionnızTerminaisons personnelles du conditionnel : -m, -n, -k
- gelselersi ces personnes venaientgelse-se / -sa : le suffixe de conditionlerTerminaisons personnelles du conditionnel : -m, -n, -k
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne transposez pas la terminaison familière -iz dans la forme conditionnelle de « nous » : écrivez gelsek, pas gelseyiz. De même, görsenüz est incorrect : le -se intercalé après le radical fait de e la dernière voyelle, donc görseniz.
À vous de jouer
Écrivez le mot entier : si je venais.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelsem
gelsem : la personne qui parle est celle qui viendrait ; on ajoute donc seulement m à gelse. Ni voyelle supplémentaire ni y ne sont nécessaires.
Écrivez le mot entier : si tu venais.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelsen
gelsen : on tutoie une seule personne, donc n suffit. Avec gelseniz, on passerait au pluriel ou au vouvoiement.
Écrivez le mot entier : si nous lisions.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okusak
okusak : le groupe qui lirait comprend la personne qui parle, ce qui demande k. Le u du radical a déjà déterminé -sa ; il ne donne pas de voyelle à k.
Écrivez le mot entier : si vous voyiez ; pluriel ou politesse.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
görseniz
görseniz : siz demande la terminaison longue. Sa voyelle dépend du e immédiatement précédent dans -se, donc niz, malgré le ö du radical.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le mot entier : si je venais.
Écrivez le mot entier : si tu venais.
Écrivez le mot entier : si nous lisions.
Écrivez le mot entier : si vous voyiez ; pluriel ou politesse.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : si je venais
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : si tu venais
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Conjuguez gel- et yap- aux six personnes avec le tableau. Cachez les pronoms et identifiez chaque personne grâce à sa terminaison. Puis remplacez « nous » par « vous » dans les deux propositions du premier exemple.