La forma condizionale presenta una possibilità; la desinenza personale indica chi vi partecipa. Costruirai forme come gelsem (se venissi io) e riconoscerai la persona anche senza un pronome soggetto espresso.
Il principio
Dopo -se/-sa, ben, sen, o, biz, siz e onlar prendono rispettivamente -m, -n, nessuna desinenza, -k, -niz/-nız e -ler/-lar. Il simbolo ∅ nella tabella indica che non si aggiunge una desinenza personale. La e o la a della forma condizionale determina la vocale successiva: gelseniz, yapsanız. Siz si usa anche per rivolgersi con rispetto a una sola persona. Con un soggetto umano esplicitamente plurale, il verbo può non avere -ler/-lar: sono possibili sia onlar katılsa sia onlar katılsalar. Il pronome si può omettere quando la desinenza identifica la persona.
| Persona | Desinenza personale | Con gel- | Con yap- |
|---|---|---|---|
| ben | -m | gelsem | yapsam |
| sen | -n | gelsen | yapsan |
| o | ∅ | gelse | yapsa |
| biz | -k | gelsek | yapsak |
| siz | -niz / -nız | gelseniz | yapsanız |
| onlar | -ler / -lar | gelseler | yapsalar |
Esempi
- Birlikte çalışsak işi bitirirdik.Se lavorassimo insieme, finiremmo il lavoro.
- Siz seçseniz biz hazırlardık.Se sceglieste voi, noi lo prepareremmo.
- Onlar katılsa toplantı uzardı.Se partecipassero, la riunione durerebbe di più.
- gelsemse venissi iogelse-se / -sa: il suffisso condizionalemDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
- gelsense venissi tugelse-se / -sa: il suffisso condizionalenDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
- okusakse leggessimookusa-se / -sa: il suffisso condizionalekDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
- görsenizse vedeste; anche forma di cortesia in turcogörse-se / -sa: il suffisso condizionalenizDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
- yapsanızse lo faceste; anche forma di cortesia in turcoyapsa-se / -sa: il suffisso condizionalenızDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
- gelselerse venisserogelse-se / -sa: il suffisso condizionalelerDesinenze personali della forma condizionale: -m, -n, -k
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire la desinenza già nota -iz nella forma condizionale di “noi”: si scrive gelsek, non gelseyiz. Anche görsenüz è errato: dopo la ö della radice compare -se, perciò l’ultima vocale prima della desinenza è e: görseniz.
Prova tu
Scrivi la parola intera: se venissi io.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelsem
gelsem: chi parla è la persona che verrebbe, quindi si aggiunge solo m a gelse. Non servono una vocale aggiuntiva o una y.
Scrivi la parola intera: se venissi tu.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelsen
gelsen: ci si rivolge a una sola persona dandole del tu, quindi basta n. Con gelseniz si passerebbe al plurale o al trattamento di cortesia.
Scrivi la parola intera: se leggessimo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okusak
okusak: il gruppo che leggerebbe comprende chi parla, quindi occorre k. La u della radice ha già determinato -sa e non aggiunge una vocale a k.
Scrivi la parola intera: se vedeste; in turco vale anche per il trattamento di cortesia.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
görseniz
görseniz: siz richiede la desinenza più lunga. La sua vocale segue la e immediatamente precedente di -se: dunque niz, nonostante la ö della radice.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi la parola intera: se venissi io.
Scrivi la parola intera: se venissi tu.
Scrivi la parola intera: se leggessimo.
Scrivi la parola intera: se vedeste; in turco vale anche per il trattamento di cortesia.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: se venissi io
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: se venissi tu
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Coniuga gel- e yap- nelle sei persone usando la tabella. Copri i pronomi e riconosci ogni persona dalla desinenza. Poi trasforma entrambi i verbi del primo esempio da “noi” a “voi”.