Usa belirtmek para expresar de forma explícita un detalle o una postura, oralmente o por escrito. Es frecuente en informes y correspondencia, pero por sí solo no implica una explicación detallada.
La idea
La información indicada funciona como objeto directo: gerekçeyi belirtmek significa indicar el motivo. También puede ocupar ese lugar una proposición completa: hazır olmadığını belirtti comunica que algo no estaba listo; katılacağını belirtti anuncia una participación futura. La t final de la raíz se conserva: belirtiyorum, belirtirim. Otras formas son belirttim en pasado, belirteceğim en futuro y belirtmiyorum en presente continuo negativo. La tabla presenta terminaciones plurales con onlar; con este sujeto también son posibles formas verbales singulares.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo | Presente continuo negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | belirtiyorum | belirttim | belirteceğim | belirtirim | belirtmiyorum |
| sen | belirtiyorsun | belirttin | belirteceksin | belirtirsin | belirtmiyorsun |
| o | belirtiyor | belirtti | belirtecek | belirtir | belirtmiyor |
| biz | belirtiyoruz | belirttik | belirteceğiz | belirtiriz | belirtmiyoruz |
| siz | belirtiyorsunuz | belirttiniz | belirteceksiniz | belirtirsiniz | belirtmiyorsunuz |
| onlar | belirtiyorlar | belirttiler | belirtecekler | belirtirler | belirtmiyorlar |
Ejemplos
- Yazar amacını açıkça belirtiyor.El autor expresa claramente su objetivo.
- Toplantıda çekincelerimi belirttim.Expresé mis reservas en la reunión.
- Raporda toplam maliyeti belirteceğiz.Indicaremos el coste total en el informe.
- Editör, metnin henüz hazır olmadığını belirtti.La editora indicó que el texto aún no estaba listo.
- Konuşmacı, yarın çevrim içi katılacağını belirtti.La ponente indicó que mañana participaría en línea.
- Lütfen mesajınızda hangi saati tercih ettiğinizi belirtin.Indique en su mensaje qué hora prefiere, por favor.
- Bu çizelge teslim tarihini belirtmiyor.Este calendario no indica la fecha de entrega.
- Her teklifin sonunda teslim süresini belirtiriz.Indicamos el plazo de entrega al final de cada presupuesto.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Suprimir la t cambia el verbo: beliriyor significa «aparece», mientras que belirtiyor significa «indica, precisa». Además, belirtti no implica que alguien haya explicado todos los motivos o demostrado lo que afirma. Para esas acciones se usan açıklamak y kanıtlamak.
Pruébalo
Completa: Ayer indiqué claramente mi motivo. Usa belirtmek en primera persona del singular del pasado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belirttim
belirttim: dün sitúa la declaración en el pasado. Tras la consonante sorda final de belirt- se añade -ti, seguido de -m para quien habla. Las dos letras t contiguas se conservan.
Completa: Mañana indicaremos el coste total. Usa la primera persona del plural del futuro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belirteceğiz
belirteceğiz: yarın y la instrucción piden el futuro en -ecek. Su k pasa a ğ delante de -iz, que indica «nosotros». La t de la raíz permanece intacta.
Completa con una palabra: La editora indicó que el texto no estaba listo. Transforma olmamak para construir la subordinada negativa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
olmadığını
olmadığını: se niega que el texto esté listo, no el acto de comunicarlo. ol-ma-dık-ı-n-ı contiene negación, nominalización, posesivo de tercera persona, consonante de enlace y acusativo. Ante la vocal, k pasa a ğ.
Completa la petición cortés: Indique la hora que prefiere. Usa el imperativo de belirtmek para siz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belirtin / belirtiniz
belirtin / belirtiniz: la petición se dirige a siz, así que el imperativo singular sin terminación belirt no cumple la consigna. Ambas respuestas son válidas; belirtiniz es más formal.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: Ayer indiqué claramente mi motivo. Usa belirtmek en primera persona del singular del pasado.
Completa: Mañana indicaremos el coste total. Usa la primera persona del plural del futuro.
Completa con una palabra: La editora indicó que el texto no estaba listo. Transforma olmamak para construir la subordinada negativa.
Completa la petición cortés: Indique la hora que prefiere. Usa el imperativo de belirtmek para siz.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un breve resumen de una reunión: expresa una reserva, comunica que algo no está listo y anuncia qué detalle indicarás mañana. Añade una petición cortés para conocer la hora preferida.