Дієслово belirtmek допомагає чітко назвати деталь або висловити позицію усно чи письмово. Воно часто трапляється у звітах і листуванні, але саме по собі не означає докладного пояснення.

Основна ідея

Зазначена інформація є додатком: gerekçeyi belirtmek означає назвати причину або обґрунтування. Цю роль може виконувати ціле висловлення: hazır olmadığını belirtti передає, що щось не готове, а katılacağını belirtti повідомляє про майбутню участь. Кінцеве t основи зберігається: belirtiyorum, belirtirim. Інші форми: минулий час belirttim, майбутній belirteceğim і заперечний теперішній belirtmiyorum. У таблиці з onlar подано закінчення множини; з цим підметом можлива також форма дієслова в однині.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАористТеперішній тривалий: заперечення
benbelirtiyorumbelirttimbelirteceğimbelirtirimbelirtmiyorum
senbelirtiyorsunbelirttinbelirteceksinbelirtirsinbelirtmiyorsun
obelirtiyorbelirttibelirtecekbelirtirbelirtmiyor
bizbelirtiyoruzbelirttikbelirteceğizbelirtirizbelirtmiyoruz
sizbelirtiyorsunuzbelirttinizbelirteceksinizbelirtirsinizbelirtmiyorsunuz
onlarbelirtiyorlarbelirttilerbelirteceklerbelirtirlerbelirtmiyorlar

Приклади

  • Yazar amacını açıkça belirtiyor.Автор чітко формулює свою мету.
  • Toplantıda çekincelerimi belirttim.На зустрічі я висловив свої застереження.
  • Raporda toplam maliyeti belirteceğiz.У звіті ми зазначимо загальну вартість.
  • Editör, metnin henüz hazır olmadığını belirtti.Редактор повідомив, що текст іще не готовий.
  • Konuşmacı, yarın çevrim içi katılacağını belirtti.Доповідач повідомив, що завтра долучиться онлайн.
  • Lütfen mesajınızda hangi saati tercih ettiğinizi belirtin.Будь ласка, зазначте в повідомленні, якому часу ви віддаєте перевагу.
  • Bu çizelge teslim tarihini belirtmiyor.У цьому графіку не зазначено дати доставки.
  • Her teklifin sonunda teslim süresini belirtiriz.Наприкінці кожної комерційної пропозиції ми зазначаємо строк доставки.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Якщо пропустити t, вийде інше дієслово: beliriyor означає «з’являється», а belirtiyor — «зазначає, повідомляє». Форма belirtti не свідчить, що мовець пояснив усі причини або довів твердження. Для таких дій є açıklamak і kanıtlamak.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть: Учора я чітко виклав причину. Поставте belirtmek у першу особу однини минулого часу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    belirttim

    belirttim: dün відносить висловлення до минулого. Після глухого кінцевого приголосного основи belirt- додаємо -ti, а потім -m для мовця. Обидві сусідні літери t зберігаються.

  2. Доповніть: Завтра ми зазначимо загальну вартість. Ужийте першу особу множини майбутнього часу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    belirteceğiz

    belirteceğiz: yarın і вимога майбутнього часу підказують -ecek. Його k переходить у ğ перед -iz, що позначає «ми». Літера t в основі не змінюється.

  3. Вставте одне слово: Редактор повідомив, що текст не готовий. Утворіть від olmamak потрібну форму залежної конструкції.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    olmadığını

    olmadığını: заперечується готовність тексту, а не факт повідомлення. Послідовність ol-ma-dık-ı-n-ı містить заперечення, номіналізацію, присвійний суфікс третьої особи, сполучний приголосний і знахідний відмінок. Перед голосним k переходить у ğ.

  4. Доповніть ввічливе прохання: Зазначте зручний для вас час. Ужийте наказову форму belirtmek для siz.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    belirtin / belirtiniz

    belirtin / belirtiniz: прохання звернене до siz, тому форма однини belirt не відповідає завданню. Обидві відповіді правильні; belirtiniz звучить офіційніше.

Використайте сьогодні

Напишіть короткий підсумок зустрічі: висловіть застереження, повідомте, що щось іще не готове, та назвіть деталь, яку зазначите завтра. Додайте ввічливе прохання повідомити зручний час.