用 belirtmek 可以在口头或书面表达中明确说出某个细节或立场。它常见于报告和往来消息，但这个动词本身并不表示已经作出详细解释。

理解要点

所陈述的信息充当宾语：gerekçeyi belirtmek 表示说明理由。整个命题也能充当宾语：hazır olmadığını belirtti 转述“尚未准备好”，katılacağını belirtti 则转述将要参加的信息。词干末尾的 t 保持不变：belirtiyorum、belirtirim。过去时为 belirttim，将来时为 belirteceğim，现在进行时否定式为 belirtmiyorum。表格中 onlar 搭配复数词尾；这个主语也可以搭配单数动词形式。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时现在进行时否定式
benbelirtiyorumbelirttimbelirteceğimbelirtirimbelirtmiyorum
senbelirtiyorsunbelirttinbelirteceksinbelirtirsinbelirtmiyorsun
obelirtiyorbelirttibelirtecekbelirtirbelirtmiyor
bizbelirtiyoruzbelirttikbelirteceğizbelirtirizbelirtmiyoruz
sizbelirtiyorsunuzbelirttinizbelirteceksinizbelirtirsinizbelirtmiyorsunuz
onlarbelirtiyorlarbelirttilerbelirteceklerbelirtirlerbelirtmiyorlar

例句

  • Yazar amacını açıkça belirtiyor.作者明确说明了自己的目的。
  • Toplantıda çekincelerimi belirttim.我在会上表达了自己的保留意见。
  • Raporda toplam maliyeti belirteceğiz.我们将在报告中注明总费用。
  • Editör, metnin henüz hazır olmadığını belirtti.编辑表示，文本还没有准备好。
  • Konuşmacı, yarın çevrim içi katılacağını belirtti.发言人表示，明天将在线参加。
  • Lütfen mesajınızda hangi saati tercih ettiğinizi belirtin.请在消息中注明您更倾向于哪个时间。
  • Bu çizelge teslim tarihini belirtmiyor.这份时间表没有注明交付日期。
  • Her teklifin sonunda teslim süresini belirtiriz.我们会在每份报价单末尾注明交付所需时间。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

漏掉 t 会变成另一个动词：beliriyor 意为“正在出现”，而 belirtiyor 意为“正在说明、指出”。此外，belirtti 并不保证说话人解释了所有原因或证明了观点。表达这两种行为时，应分别考虑 açıklamak 和 kanıtlamak。

自己试一试

  1. 补全：昨天我明确说明了自己的理由。将 belirtmek 变为第一人称单数过去时。

    显示答案或示范答案与解析

    belirttim

    belirttim：dün 把陈述定位在过去。词干 belirt- 以清辅音结尾，所以过去时后缀用 -ti，再加表示说话人的 -m。相邻的两个 t 都要保留。

  2. 补全：明天我们将注明总费用。用第一人称复数将来时。

    显示答案或示范答案与解析

    belirteceğiz

    belirteceğiz：yarın 和题目要求指向将来时 -ecek。加上表示“我们”的 -iz 时，后缀末尾的 k 变为 ğ，词干中的 t 不变。

  3. 用一个词补全：编辑表示文本没有准备好。将 olmamak 变成这里所需的否定从句形式。

    显示答案或示范答案与解析

    olmadığını

    olmadığını：否定的是文本已经准备好，而不是编辑进行了说明。ol-ma-dık-ı-n-ı 依次包含否定、名词化、第三人称所属后缀、连接辅音和宾格。元音前的 k 软化为 ğ。

  4. 补全礼貌请求：请注明您偏好的时间。用 belirtmek 对应 siz 的命令式。

    显示答案或示范答案与解析

    belirtin / belirtiniz

    belirtin / belirtiniz：请求的对象是 siz，因此无词尾的单数命令式 belirt 不符合题目要求。两种答案都正确，其中 belirtiniz 更正式。

今天就用起来

写一段简短的会议记录：提出一项保留意见，转述某事尚未准备好，并说明明天将提供哪项细节。最后加上一句礼貌请求，请对方注明偏好的时间。