Usa duyurmak cuando alguien da a conocer una noticia, un cambio o un programa. En B2 distinguirás el contenido del anuncio de sus destinatarios y describirás un anuncio sin nombrar a quien lo hace.
La idea
La información anunciada es el objeto directo: yeni programı duyurmak. El destinatario lleva dativo: katılımcılara duyurmak. También puede funcionar como objeto una proposición completa: atölyenin ücretsiz olduğunu duyurdu significa «anunció que el taller era gratuito». La raíz duyur- se mantiene: duyuruyorum, duyurdum, duyuracağım. Duyuruldu significa «fue anunciado»; duyurun es una orden a varias personas o una petición cortés a una sola. La tabla muestra verbos en plural con onlar; los sujetos plurales que designan personas también admiten el verbo en singular.
| Sujeto | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo | Presente continuo negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | duyuruyorum | duyurdum | duyuracağım | duyururum | duyurmuyorum |
| sen | duyuruyorsun | duyurdun | duyuracaksın | duyurursun | duyurmuyorsun |
| o | duyuruyor | duyurdu | duyuracak | duyurur | duyurmuyor |
| biz | duyuruyoruz | duyurduk | duyuracağız | duyururuz | duyurmuyoruz |
| siz | duyuruyorsunuz | duyurdunuz | duyuracaksınız | duyurursunuz | duyurmuyorsunuz |
| onlar | duyuruyorlar | duyurdular | duyuracaklar | duyururlar | duyurmuyorlar |
Ejemplos
- Kulüp yeni programı duyurdu.El club anunció el nuevo programa.
- Değişikliği yarın katılımcılara duyuracağız.Mañana anunciaremos el cambio a los participantes.
- Sonuçlar dün internetten duyuruldu.Los resultados se anunciaron ayer por internet.
- Yeni saatleri henüz duyurmadık.Todavía no hemos anunciado los nuevos horarios.
- Lütfen bu haberi herkese duyurun.Por favor, comuniquen esta noticia a todos.
- Haberi duydum ama kimseye duyurmadım.Me enteré de la noticia, pero no se la comuniqué a nadie.
- Dernek, atölyenin ücretsiz olduğunu duyurdu.La asociación anunció que el taller era gratuito.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Haberi duydum indica que me enteré de la noticia; haberi duyurdum, que la di a conocer. El segmento adicional ur cambia el papel del sujeto. El anuncio puede ser escrito: el verbo no exige hablar en voz alta ni implica que todo el mundo haya oído la noticia.
Pruébalo
Elige «oír» o «anunciar» en pasado: la asociación anunció ayer el nuevo programa a todos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
duyurdu
duyurdu: la asociación comunica la información a todos, así que es quien anuncia, no quien escucha. Para este sujeto en tercera persona singular, la forma de pasado termina en -du.
Usa el futuro de «yo»: mañana anunciaré la nueva hora.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
duyuracağım
duyuracağım: ben identifica a quien habla y yarın sitúa el anuncio mañana. La k de la forma futura pasa a ğ ante la vocal de -ım; la r de la raíz se conserva.
Añade la terminación de caso a «participantes»: anunciaremos este cambio a todos los participantes.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
katılımcılara
katılımcılara: los participantes reciben la información, mientras que bu değişikliği ya indica lo anunciado. Por eso el nombre plural lleva el dativo -a, no una terminación de acusativo.
Usa la voz pasiva en pasado: los resultados fueron anunciados ayer, sin indicar quién los anunció.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
duyuruldu
duyuruldu: los resultados no hacen el anuncio por sí mismos. La base pasiva duyurul- con el pasado -du deja sin nombrar al emisor; con este sujeto plural no humano el verbo va en singular.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige «oír» o «anunciar» en pasado: la asociación anunció ayer el nuevo programa a todos.
Usa el futuro de «yo»: mañana anunciaré la nueva hora.
Añade la terminación de caso a «participantes»: anunciaremos este cambio a todos los participantes.
Usa la voz pasiva en pasado: los resultados fueron anunciados ayer, sin indicar quién los anunció.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres frases sobre un cambio de horario de un club: quién lo anunció, a quién se lo anunciarás y qué fue anunciado. Usa pasado, futuro y voz pasiva.