Usa dağıtmak para repartir cosas entre varias personas o para describir cómo alguien deja todo desordenado. Nombrarás el objeto y los destinatarios y elegirás formas para ahora, ayer o mañana.
La idea
La raíz dağıt- conserva la t: dağıtıyorum, dağıttım, dağıtacağım, dağıtırım. En pasado se juntan la t de la raíz y la de la terminación. El objeto definido lleva acusativo y el destinatario dativo: kalemleri öğrencilere dağıtmak. Un objeto genérico puede ir sin marca de caso: yemek dağıtmak. El presente negativo es dağıtmıyorum. La tabla muestra formas plurales con onlar; con un sujeto humano plural también es posible el verbo en singular.
| Sujeto | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | dağıtıyorum | dağıttım | dağıtacağım | dağıtırım |
| sen | dağıtıyorsun | dağıttın | dağıtacaksın | dağıtırsın |
| o | dağıtıyor | dağıttı | dağıtacak | dağıtır |
| biz | dağıtıyoruz | dağıttık | dağıtacağız | dağıtırız |
| siz | dağıtıyorsunuz | dağıttınız | dağıtacaksınız | dağıtırsınız |
| onlar | dağıtıyorlar | dağıttılar | dağıtacaklar | dağıtırlar |
Ejemplos
- Ben kartları dağıtıyorum.Estoy repartiendo las cartas.
- Çocuk odayı dağıttı.El niño ha desordenado la habitación.
- Yarın broşürleri dağıtacağız.Mañana repartiremos los folletos.
- Öğretmen kalemleri öğrencilere dağıtıyor.El docente reparte los lápices a los estudiantes.
- Her cuma komşulara yemek dağıtırız.Cada viernes repartimos comida a los vecinos.
- Lütfen oyuncakları etrafa dağıtma.Por favor, no esparzas los juguetes por todas partes.
- Broşürleri şimdi dağıtmıyoruz.Ahora no estamos repartiendo los folletos.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas todos los usos como «repartir»: odayı dağıtmak significa desordenar la habitación, y oyuncakları etrafa dağıtmak, esparcir los juguetes por todas partes. Çocuklara nombra a los destinatarios. En çocukları dağıtmak, los niños son el objeto de la acción; puede significar dispersarlos.
Pruébalo
Dün kartları ___. (dağıtmak, biz) Completa en pasado: ayer repartimos las cartas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dağıttık
dağıttık: ayer exige pasado y «nosotros» requiere -k. Se añaden -tı y -k a dağıt-, conservando las dos t. Dağıttım se referiría solo a quien habla.
Yarın broşürleri ___. (dağıtmak, biz) Usa el futuro: mañana repartiremos los folletos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dağıtacağız
dağıtacağız: el reparto está previsto para mañana. La k del futuro se convierte en ğ ante la vocal de la terminación de «nosotros», pero la t de la raíz se mantiene.
Kalemleri ___ dağıtıyorum. (çocuklar) Añade la terminación: reparto los lápices a los niños.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çocuklara
çocuklara: los lápices son lo que se reparte y los niños los reciben. Por eso se añade el dativo -a a çocuklar. El acusativo çocukları convertiría a los niños en el objeto repartido.
Lütfen odayı ___. (dağıtmak, sen, olumsuz emir) Pide a una persona que no desordene la habitación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dağıtma
dağıtma: se pide a una persona que no desordene. El imperativo negativo termina en -ma; dağıt a secas pediría hacer lo contrario.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Dün kartları ___. (dağıtmak, biz) Completa en pasado: ayer repartimos las cartas.
Yarın broşürleri ___. (dağıtmak, biz) Usa el futuro: mañana repartiremos los folletos.
Kalemleri ___ dağıtıyorum. (çocuklar) Añade la terminación: reparto los lápices a los niños.
Lütfen odayı ___. (dağıtmak, sen, olumsuz emir) Pide a una persona que no desordene la habitación.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Organiza un pequeño evento: di qué repartirás mañana y a quién. Añade una frase sobre lo que repartisteis ayer y pide a alguien que no desordene la habitación. Después practica contar con saymak.