Глагол dağıtmak описывает раздачу вещей нескольким людям или создание беспорядка. Вы научитесь называть предмет и получателей, а также выбирать формы для настоящего, прошлого и будущего.
Основная идея
Основа dağıt- сохраняет t: dağıtıyorum, dağıttım, dağıtacağım, dağıtırım. В прошедшем времени встречаются два t: из основы и из окончания. Определённый предмет ставится в винительный падеж, получатель — в дательный: kalemleri öğrencilere dağıtmak. Общее, неопределённое дополнение может быть без падежного окончания: yemek dağıtmak. Отрицание в настоящем — dağıtmıyorum. Таблица даёт множественные формы с onlar; при подлежащем, обозначающем нескольких людей, возможен и глагол в единственном числе.
| Подлежащее | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время | Аорист |
|---|---|---|---|---|
| ben | dağıtıyorum | dağıttım | dağıtacağım | dağıtırım |
| sen | dağıtıyorsun | dağıttın | dağıtacaksın | dağıtırsın |
| o | dağıtıyor | dağıttı | dağıtacak | dağıtır |
| biz | dağıtıyoruz | dağıttık | dağıtacağız | dağıtırız |
| siz | dağıtıyorsunuz | dağıttınız | dağıtacaksınız | dağıtırsınız |
| onlar | dağıtıyorlar | dağıttılar | dağıtacaklar | dağıtırlar |
Примеры
- Ben kartları dağıtıyorum.Я раздаю карты.
- Çocuk odayı dağıttı.Ребёнок устроил беспорядок в комнате.
- Yarın broşürleri dağıtacağız.Завтра мы раздадим брошюры.
- Öğretmen kalemleri öğrencilere dağıtıyor.Учитель раздаёт ученикам карандаши.
- Her cuma komşulara yemek dağıtırız.Каждую пятницу мы раздаём еду соседям.
- Lütfen oyuncakları etrafa dağıtma.Пожалуйста, не разбрасывай игрушки.
- Broşürleri şimdi dağıtmıyoruz.Сейчас мы не раздаём брошюры.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не переводите все употребления как «раздавать»: odayı dağıtmak значит устроить беспорядок в комнате, а oyuncakları etrafa dağıtmak — разбросать игрушки. В çocuklara дети являются получателями. В çocukları dağıtmak они сами становятся объектом действия; речь может идти о том, чтобы разогнать их.
Попробуйте сами
Dün kartları ___. (dağıtmak, biz) Вставьте форму прошедшего времени: вчера мы раздали карты.
Показать ответ или пример ответа
dağıttık
dağıttık: действие было вчера, а подлежащее — «мы». К dağıt- добавляются -tı и -k, оба t сохраняются. Dağıttım относилось бы только к говорящему.
Yarın broşürleri ___. (dağıtmak, biz) Используйте будущее время: завтра мы раздадим брошюры.
Показать ответ или пример ответа
dağıtacağız
dağıtacağız: раздача запланирована на завтра. Перед гласной окончания «мы» согласная k показателя будущего переходит в ğ. При этом t основы не меняется.
Kalemleri ___ dağıtıyorum. (çocuklar) Добавьте окончание: я раздаю карандаши детям.
Показать ответ или пример ответа
çocuklara
çocuklara: раздают карандаши, а дети их получают. Поэтому к çocuklar добавляется дательное -a. Винительное çocukları сделало бы детей объектом раздачи.
Lütfen odayı ___. (dağıtmak, sen, olumsuz emir) Попросите одного человека не устраивать беспорядок в комнате.
Показать ответ или пример ответа
dağıtma
dağıtma: одного человека просят не устраивать беспорядок. Отрицательная повелительная форма заканчивается на -ma; без неё dağıt побуждало бы к противоположному действию.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Dün kartları ___. (dağıtmak, biz) Вставьте форму прошедшего времени: вчера мы раздали карты.
Yarın broşürleri ___. (dağıtmak, biz) Используйте будущее время: завтра мы раздадим брошюры.
Kalemleri ___ dağıtıyorum. (çocuklar) Добавьте окончание: я раздаю карандаши детям.
Lütfen odayı ___. (dağıtmak, sen, olumsuz emir) Попросите одного человека не устраивать беспорядок в комнате.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Спланируйте небольшое мероприятие: что и кому вы раздадите завтра? Добавьте предложение о вчерашней раздаче и попросите одного человека не устраивать беспорядок в комнате. Затем потренируйте счёт с saymak.