Engellemek descreve um obstáculo para uma pessoa, uma passagem ou uma ação. Você vai nomear o que está bloqueado e indicar quem não consegue continuar uma atividade. O verbo também serve para bloquear mensagens em um aplicativo.

A ideia

Um objeto determinado recebe o acusativo: girişi engellemek. Uma ação é expressa por um nome verbal com terminação possessiva e acusativo: çalış-ma-m-ı corresponde a “o meu trabalhar” como objeto; trenlerin ilerlemesini, ao avanço dos trens. A base engelle- dá engelliyorum, mas mantém o e final em engelledim e engelleyeceğim. O aoristo engeller descreve uma função habitual. A tabela traz formas plurais para onlar; com sujeito plural, o verbo também pode ficar no singular.

Estruturas para comparar
PessoaPresente contínuoPassadoFuturoAoristoPresente contínuo negativo
benengelliyorumengelledimengelleyeceğimengellerimengellemiyorum
senengelliyorsunengelledinengelleyeceksinengellersinengellemiyorsun
oengelliyorengellediengelleyecekengellerengellemiyor
bizengelliyoruzengelledikengelleyeceğizengellerizengellemiyoruz
sizengelliyorsunuzengelledinizengelleyeceksinizengellersinizengellemiyorsunuz
onlarengelliyorlarengelledilerengelleyeceklerengellerlerengellemiyorlar

Exemplos

  • Bu kamyon girişi engelliyor.Este caminhão está bloqueando a entrada.
  • Kalın perde ışığı engelliyor.A cortina grossa bloqueia a luz.
  • Bu gürültü çalışmamı engelliyor.Este barulho está me impedindo de trabalhar.
  • Yoğun kar trenlerin ilerlemesini engelledi.A neve intensa impediu os trens de avançar.
  • Bu kutular kapının kapanmasını engelleyecek.Estas caixas vão impedir que a porta se feche.
  • Uygulama istenmeyen mesajları engeller.O aplicativo bloqueia mensagens indesejadas.
  • Bu sorun çalışmamızı engellemiyor.Este problema não nos impede de trabalhar.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não transfira o dativo de engel olmak para engellemek: diga seni engellemek, mas sana engel olmak. As duas expressões podem significar impedir você de agir. Em çalışmamı engelliyor, o ato de trabalhar continua afirmativo: é o obstáculo que impede sua realização.

Experimente

  1. Complete: Estou bloqueando este número agora. Use o presente contínuo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    engelliyorum

    engelliyorum: Quem fala está bloqueando o número agora, por isso usamos a primeira pessoa do presente contínuo. O e final de engelle- vira i antes de -yor.

  2. Complete: Amanhã bloquearemos estas contas. Use o futuro.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    engelleyeceğiz

    engelleyeceğiz: Amanhã situa a ação no futuro, e “nós” exige a primeira pessoa do plural. A base terminada em vogal recebe y; o k do futuro vira ğ antes da terminação pessoal.

  3. Complete com uma palavra: Este barulho me impede de trabalhar. Transforme çalışmak em “o meu trabalhar” no acusativo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çalışmamı

    çalışmamı: çalışma nomeia a ação, o m seguinte indica que eu a realizo e o ı final transforma a ação inteira em objeto direto.

  4. Complete: Não estou impedindo você. Coloque sen no caso exigido por engellemek.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    seni

    seni: A pessoa impedida é o objeto direto, por isso recebe o acusativo. Sana caberia na outra expressão, engel olmak, mas não nesta frase.

Use hoje

Descreva um obstáculo físico e outro que impeça uma atividade. Na segunda frase, indique quem realiza a atividade. Depois, passe uma frase para o passado.