Usa uzaklaşmak cuando aumenta la distancia: de la orilla o, en sentido figurado, del tema de una conversación. La tabla presenta formas afirmativas; los ejemplos también muestran un hábito y cómo mantenerse en el tema.
La idea
El propio sujeto se aleja. El punto del que se aleja lleva el ablativo: kıyıdan uzaklaşmak. El mismo esquema sirve en sentido figurado: konudan uzaklaşmak significa apartarse del tema. La raíz uzaklaş- se mantiene en uzaklaşıyorum y uzaklaşırım. Con onlar también son posibles formas sin la terminación final de plural.
| Persona | Presente continuo | Aoristo | Pasado | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| ben | uzaklaşıyorum | uzaklaşırım | uzaklaştım | uzaklaşacağım |
| sen | uzaklaşıyorsun | uzaklaşırsın | uzaklaştın | uzaklaşacaksın |
| o | uzaklaşıyor | uzaklaşır | uzaklaştı | uzaklaşacak |
| biz | uzaklaşıyoruz | uzaklaşırız | uzaklaştık | uzaklaşacağız |
| siz | uzaklaşıyorsunuz | uzaklaşırsınız | uzaklaştınız | uzaklaşacaksınız |
| onlar | uzaklaşıyorlar | uzaklaşırlar | uzaklaştılar | uzaklaşacaklar |
Ejemplos
- Vapur iskeleden uzaklaşıyor.El transbordador se aleja del muelle.
- Tartışma asıl konudan uzaklaştı.La discusión se apartó del tema principal.
- Bu patika kıyıdan uzaklaşıyor.Este sendero se aleja de la orilla.
- Yarın şehrin gürültüsünden uzaklaşacağım.Mañana me alejaré del ruido de la ciudad.
- Bazen ekrandan uzaklaşırım.A veces me alejo de la pantalla.
- Konudan uzaklaşmadan bir örnek verebilir misiniz?¿Podrían dar un ejemplo sin apartarse del tema?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses uzaklaşmak para “alejar algo”: sandalyeyi uzaklaşmak no expresa esa idea. Para apartar la silla se usa sandalyeyi uzaklaştırmak. Distingue también kıyıdan uzaklaşmak, alejarse de la orilla, de kıyıya yaklaşmak, acercarse a ella.
Pruébalo
Añade a kıyı la terminación de caso adecuada: la barca se aleja de la orilla.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kıyıdan
kıyıdan: la orilla es el punto del que se aleja la barca. La última vocal ı determina -dan; tras la vocal final de kıyı no hace falta una consonante de enlace.
Usa el pasado definido de uzaklaşmak con ben: ayer me alejé un poco de la multitud.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uzaklaştım
uzaklaştım: dün sitúa el movimiento ayer y ben identifica a quien habla. Tras la consonante sorda ş, la terminación del pasado empieza por t; -m indica la primera persona.
Usa el futuro de uzaklaşmak con ben: mañana me alejaré del ruido de la ciudad.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uzaklaşacağım
uzaklaşacağım: yarın sitúa el plan en el futuro. Ante -ım, la k de la terminación de futuro se convierte en ğ; compárala con uzaklaşacak.
Completa con uzaklaşmak y -madan: da un ejemplo sin apartarte del tema.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uzaklaşmadan
uzaklaşmadan: el ejemplo debe seguir siendo pertinente. -madan añadido a uzaklaş- expresa “sin apartarse” e indica cómo dar el ejemplo, no una partida en el pasado.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade a kıyı la terminación de caso adecuada: la barca se aleja de la orilla.
Usa el pasado definido de uzaklaşmak con ben: ayer me alejé un poco de la multitud.
Usa el futuro de uzaklaşmak con ben: mañana me alejaré del ruido de la ciudad.
Completa con uzaklaşmak y -madan: da un ejemplo sin apartarte del tema.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre alejarse de un lugar y otra sobre apartarse de un tema. Pasa una al futuro con ben. Después compara ayrılmak: puede expresar una partida o una separación sin destacar el aumento de la distancia.