Zorlanmak describe una dificultad física o mental. Por sí solo no implica un fracaso: una puerta puede costar abrirse y, aun así, acabar abierta. Aprenderás a indicar qué actividad resulta difícil y cuándo ocurre esa dificultad.
La idea
Para una actividad usa -makta/-mekte zorlanmak: ayırt etmekte zorlanmak significa tener dificultades para distinguir. Un ámbito también puede ir en locativo: matematikte zorlanmak. Conjuga la base zorlan-: zorlanıyorum, zorlandım, zorlanırım. El presente negativo es zorlanmıyorum; en futuro, compara zorlanacak y zorlanacağım. La tabla muestra formas plurales con onlar; con un sujeto humano explícito en plural también es posible un verbo en singular.
| Sujeto | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | zorlanıyorum | zorlandım | zorlanacağım | zorlanırım |
| sen | zorlanıyorsun | zorlandın | zorlanacaksın | zorlanırsın |
| o | zorlanıyor | zorlandı | zorlanacak | zorlanır |
| biz | zorlanıyoruz | zorlandık | zorlanacağız | zorlanırız |
| siz | zorlanıyorsunuz | zorlandınız | zorlanacaksınız | zorlanırsınız |
| onlar | zorlanıyorlar | zorlandılar | zorlanacaklar | zorlanırlar |
Ejemplos
- Bu yokuşta çok zorlanıyorum.Esta cuesta me está costando mucho.
- Dün kapıyı açmakta zorlandık.Ayer nos costó abrir la puerta.
- Kardeşim matematikte hiç zorlanmıyor.Mi hermano o mi hermana no tiene ninguna dificultad con las matemáticas.
- Bu iki sesi ayırt etmekte zorlanıyorum.Me cuesta distinguir estos dos sonidos.
- İlk günlerde zorlanabilirsin, ama zamanla alışırsın.Puede que te cueste los primeros días, pero con el tiempo te acostumbrarás.
- Karar vermekte zorlandın mı?¿Te costó tomar una decisión?
- Yeni görevimde zorlanacağımı düşünmüştüm, ama işler beklediğimden kolay çıktı.Había pensado que mi nuevo puesto me costaría, pero todo resultó más fácil de lo esperado.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Konuşmakta zorlanıyorum indica que me cuesta hablar. Konuşmaya zorlanıyorum normalmente indica que me obligan a hablar. No sustituyas automáticamente la construcción con -makta/-mekte por el dativo. Distingue también zorlanmak de zorlamak: este último describe la presión o la fuerza ejercida sobre alguien o algo.
Pruébalo
Completa la expresión de dificultad con etmek: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
etmekte
etmekte: la dificultad está en distinguir los dos sonidos. La expresión es ayırt etmek; tras la k del infinitivo aparece -te, por lo que esa consonante no cambia.
Conjuga zorlanmak en pasado con «nosotros»: Dün dar kapıdan geçerken ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
zorlandık
zorlandık: dün sitúa el suceso ayer y la consigna pide «nosotros». La terminación -dık expresa ese pasado y esa persona; zorlandım se referiría únicamente a «yo».
Usa el presente continuo negativo con «yo»: Artık bu yokuşta ___. Ya no hay dificultad.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
zorlanmıyorum
zorlanmıyorum: la cuesta ya no le resulta difícil a quien habla. Con artık, la negación señala que una dificultad anterior ha desaparecido; la forma afirmativa invertiría el mensaje.
Conjuga zorlanmak en futuro con «yo»: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
zorlanacağım
zorlanacağım: quien habla prevé que mañana le costará llevar la caja pesada. La k de zorlanacak pasa a ğ ante la vocal de la terminación de primera persona.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa la expresión de dificultad con etmek: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.
Conjuga zorlanmak en pasado con «nosotros»: Dün dar kapıdan geçerken ___.
Usa el presente continuo negativo con «yo»: Artık bu yokuşta ___. Ya no hay dificultad.
Conjuga zorlanmak en futuro con «yo»: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una tarea que te costó ayer y otra que ya no te resulta difícil. Usa -makta/-mekte, convierte la primera frase en pregunta y añade una predicción para mañana.