Zorlanmak descreve uma dificuldade física ou mental. O verbo sozinho não indica fracasso: pode ser difícil abrir uma porta e, mesmo assim, você conseguir. Você vai dizer qual atividade é difícil e quando essa dificuldade acontece.
A ideia
Para uma atividade, use -makta/-mekte zorlanmak: ayırt etmekte zorlanmak significa ter dificuldade para distinguir. Uma área também pode aparecer no locativo: matematikte zorlanmak. Conjugue a base zorlan-: zorlanıyorum, zorlandım, zorlanırım. O presente negativo é zorlanmıyorum; no futuro, compare zorlanacak e zorlanacağım. A tabela traz formas plurais com onlar; com um sujeito humano explicitamente no plural, o verbo também pode ficar no singular.
| Sujeito | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | zorlanıyorum | zorlandım | zorlanacağım | zorlanırım |
| sen | zorlanıyorsun | zorlandın | zorlanacaksın | zorlanırsın |
| o | zorlanıyor | zorlandı | zorlanacak | zorlanır |
| biz | zorlanıyoruz | zorlandık | zorlanacağız | zorlanırız |
| siz | zorlanıyorsunuz | zorlandınız | zorlanacaksınız | zorlanırsınız |
| onlar | zorlanıyorlar | zorlandılar | zorlanacaklar | zorlanırlar |
Exemplos
- Bu yokuşta çok zorlanıyorum.Estou tendo muita dificuldade nesta subida.
- Dün kapıyı açmakta zorlandık.Ontem tivemos dificuldade para abrir a porta.
- Kardeşim matematikte hiç zorlanmıyor.Meu irmão ou minha irmã não tem nenhuma dificuldade com matemática.
- Bu iki sesi ayırt etmekte zorlanıyorum.Tenho dificuldade para distinguir estes dois sons.
- İlk günlerde zorlanabilirsin, ama zamanla alışırsın.Talvez você tenha dificuldade nos primeiros dias, mas com o tempo vai se acostumar.
- Karar vermekte zorlandın mı?Você teve dificuldade para tomar uma decisão?
- Yeni görevimde zorlanacağımı düşünmüştüm, ama işler beklediğimden kolay çıktı.Eu tinha pensado que teria dificuldade na minha nova função, mas as coisas foram mais fáceis do que esperava.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Konuşmakta zorlanıyorum indica que falar é difícil para mim. Konuşmaya zorlanıyorum normalmente indica que alguém me obriga a falar. Não substitua automaticamente a construção com -makta/-mekte pelo dativo. Diferencie também zorlanmak de zorlamak: este último descreve o uso de pressão ou força sobre alguém ou alguma coisa.
Experimente
Complete a expressão de dificuldade com etmek: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
etmekte
etmekte: a dificuldade está em distinguir os dois sons. A expressão é ayırt etmek; depois do k do infinitivo vem -te, sem alterar essa consoante.
Conjugue zorlanmak no passado para “nós”: Dün dar kapıdan geçerken ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
zorlandık
zorlandık: dün situa o acontecimento ontem, e a instrução pede “nós”. A terminação -dık marca esse passado e essa pessoa; zorlandım indicaria apenas “eu”.
Use o presente contínuo negativo para “eu”: Artık bu yokuşta ___. A dificuldade já passou.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
zorlanmıyorum
zorlanmıyorum: a subida já não é difícil para quem fala. Com artık, a negação mostra que uma dificuldade anterior passou; a forma afirmativa inverteria a mensagem.
Conjugue zorlanmak no futuro para “eu”: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
zorlanacağım
zorlanacağım: quem fala prevê dificuldade para carregar a caixa pesada amanhã. O k de zorlanacak se transforma em ğ antes da vogal da terminação de primeira pessoa.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete a expressão de dificuldade com etmek: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.
Conjugue zorlanmak no passado para “nós”: Dün dar kapıdan geçerken ___.
Use o presente contínuo negativo para “eu”: Artık bu yokuşta ___. A dificuldade já passou.
Conjugue zorlanmak no futuro para “eu”: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva uma tarefa que foi difícil ontem e outra que já não causa dificuldade. Use -makta/-mekte, transforme a primeira frase em pergunta e acrescente uma previsão para amanhã.