Zorlanmak обозначает физические или умственные трудности. Сам глагол ещё не означает неудачу: дверь может открываться с трудом, но всё же открыться. Вы научитесь называть трудное действие и указывать время, когда оно вызывает затруднения.
Основная идея
Для действия используется -makta/-mekte zorlanmak: ayırt etmekte zorlanmak означает испытывать трудности с различением. Название области тоже может стоять в местном падеже: matematikte zorlanmak. Основа zorlan- даёт формы zorlanıyorum, zorlandım, zorlanırım. Отрицательная форма настоящего времени — zorlanmıyorum; в будущем сравните zorlanacak и zorlanacağım. В таблице с onlar даны формы множественного числа; при явно выраженном подлежащем, обозначающем нескольких людей, возможно и единственное число глагола.
| Подлежащее | Настоящее длительное | Прошедшее | Будущее | Аорист |
|---|---|---|---|---|
| ben | zorlanıyorum | zorlandım | zorlanacağım | zorlanırım |
| sen | zorlanıyorsun | zorlandın | zorlanacaksın | zorlanırsın |
| o | zorlanıyor | zorlandı | zorlanacak | zorlanır |
| biz | zorlanıyoruz | zorlandık | zorlanacağız | zorlanırız |
| siz | zorlanıyorsunuz | zorlandınız | zorlanacaksınız | zorlanırsınız |
| onlar | zorlanıyorlar | zorlandılar | zorlanacaklar | zorlanırlar |
Примеры
- Bu yokuşta çok zorlanıyorum.На этом подъёме мне очень тяжело.
- Dün kapıyı açmakta zorlandık.Вчера нам было трудно открыть дверь.
- Kardeşim matematikte hiç zorlanmıyor.У моего брата или моей сестры совсем нет трудностей с математикой.
- Bu iki sesi ayırt etmekte zorlanıyorum.Мне трудно различать эти два звука.
- İlk günlerde zorlanabilirsin, ama zamanla alışırsın.В первые дни тебе может быть трудно, но со временем ты привыкнешь.
- Karar vermekte zorlandın mı?Тебе было трудно принять решение?
- Yeni görevimde zorlanacağımı düşünmüştüm, ama işler beklediğimden kolay çıktı.Мне казалось, что в новой роли будет трудно, но всё оказалось легче, чем ожидалось.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Konuşmakta zorlanıyorum значит, что мне трудно говорить. Konuşmaya zorlanıyorum обычно значит, что меня заставляют говорить. Поэтому нельзя автоматически заменять форму на -makta/-mekte дательным падежом. Отличайте также zorlanmak от zorlamak: второй глагол описывает принуждение или давление на кого-либо или что-либо.
Попробуйте сами
Вставьте форму etmek, выражающую трудность: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.
Показать ответ или пример ответа
etmekte
etmekte: трудность связана с различением двух звуков. В сочетании ayırt etmek инфинитив получает -te после k, поэтому эта согласная не меняется.
Поставьте zorlanmak в прошедшее время для «мы»: Dün dar kapıdan geçerken ___.
Показать ответ или пример ответа
zorlandık
zorlandık: dün относит событие ко вчерашнему дню, а в задании требуется «мы». Окончание -dık передаёт прошедшее время и нужное лицо; zorlandım относилось бы только к «я».
Используйте отрицательное настоящее длительное для «я»: Artık bu yokuşta ___. Трудностей больше нет.
Показать ответ или пример ответа
zorlanmıyorum
zorlanmıyorum: подъём больше не вызывает у говорящего трудностей. С artık отрицание показывает, что прежняя проблема исчезла; утвердительная форма дала бы противоположный смысл.
Поставьте zorlanmak в будущее время для «я»: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.
Показать ответ или пример ответа
zorlanacağım
zorlanacağım: говорящий ожидает, что завтра будет трудно нести тяжёлую коробку. Перед гласной окончания первого лица k в форме zorlanacak переходит в ğ.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте форму etmek, выражающую трудность: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.
Поставьте zorlanmak в прошедшее время для «мы»: Dün dar kapıdan geçerken ___.
Используйте отрицательное настоящее длительное для «я»: Artık bu yokuşta ___. Трудностей больше нет.
Поставьте zorlanmak в будущее время для «я»: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Назовите действие, которое вызывало трудности вчера, и действие, которое больше их не вызывает. Используйте -makta/-mekte, превратите первое предложение в вопрос и добавьте прогноз на завтра.