Zorlanmak позначає фізичні або розумові труднощі. Саме дієслово ще не означає невдачі: двері можуть відчинятися важко, але все ж відчинитися. Ви навчитеся називати складну дію та вказувати, коли вона спричиняє труднощі.

Основна ідея

Для дії вживайте -makta/-mekte zorlanmak: ayırt etmekte zorlanmak означає мати труднощі з розрізненням. Назва галузі також може стояти в місцевому відмінку: matematikte zorlanmak. Основа zorlan- дає форми zorlanıyorum, zorlandım, zorlanırım. Заперечна форма теперішнього часу — zorlanmıyorum; у майбутньому порівняйте zorlanacak і zorlanacağım. Таблиця подає форми множини з onlar; за наявності вираженого підмета на позначення кількох людей можливе й дієслово в однині.

Порівняння конструкцій
ПідметТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист
benzorlanıyorumzorlandımzorlanacağımzorlanırım
senzorlanıyorsunzorlandınzorlanacaksınzorlanırsın
ozorlanıyorzorlandızorlanacakzorlanır
bizzorlanıyoruzzorlandıkzorlanacağızzorlanırız
sizzorlanıyorsunuzzorlandınızzorlanacaksınızzorlanırsınız
onlarzorlanıyorlarzorlandılarzorlanacaklarzorlanırlar

Приклади

  • Bu yokuşta çok zorlanıyorum.На цьому підйомі мені дуже важко.
  • Dün kapıyı açmakta zorlandık.Учора нам було важко відчинити двері.
  • Kardeşim matematikte hiç zorlanmıyor.Мій брат або моя сестра зовсім не має труднощів із математикою.
  • Bu iki sesi ayırt etmekte zorlanıyorum.Мені важко розрізняти ці два звуки.
  • İlk günlerde zorlanabilirsin, ama zamanla alışırsın.У перші дні тобі може бути важко, але з часом ти звикнеш.
  • Karar vermekte zorlandın mı?Тобі було важко ухвалити рішення?
  • Yeni görevimde zorlanacağımı düşünmüştüm, ama işler beklediğimden kolay çıktı.Мені здавалося, що в новій ролі буде важко, але все виявилося легшим, ніж очікувалося.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Konuşmakta zorlanıyorum означає, що мені важко говорити. Konuşmaya zorlanıyorum зазвичай означає, що мене змушують говорити. Не замінюйте автоматично форму на -makta/-mekte давальним відмінком. Розрізняйте також zorlanmak і zorlamak: друге дієслово описує примус або тиск на когось чи щось.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму etmek, що виражає труднощі: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    etmekte

    etmekte: труднощі пов’язані з розрізненням двох звуків. У сполуці ayırt etmek інфінітив отримує -te після k, тому цей приголосний не змінюється.

  2. Поставте zorlanmak у минулий час для «ми»: Dün dar kapıdan geçerken ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    zorlandık

    zorlandık: dün відносить подію до вчорашнього дня, а завдання вимагає форми «ми». Закінчення -dık передає минулий час і потрібну особу; zorlandım стосувалося б лише «я».

  3. Ужийте заперечний теперішній тривалий час для «я»: Artık bu yokuşta ___. Труднощів більше немає.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    zorlanmıyorum

    zorlanmıyorum: підйом більше не викликає труднощів у людини, яка говорить. Разом з artık заперечення показує, що попередня проблема зникла; ствердна форма змінила б зміст на протилежний.

  4. Поставте zorlanmak у майбутній час для «я»: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    zorlanacağım

    zorlanacağım: людина очікує, що завтра їй буде важко нести важку коробку. Перед голосним закінчення першої особи k у формі zorlanacak переходить у ğ.

Використайте сьогодні

Опишіть дію, яка вчора давалася вам важко, і дію, яка вже не викликає труднощів. Ужийте -makta/-mekte, перетворіть перше речення на запитання й додайте прогноз на завтра.