用土耳其语接受任务、约定期限与汇报进度

理解要点

给任务配上明确的动作：üstlenmek 表示承担责任，tamamlamak 表示完成，teslim etmek 表示提交或交付成果。Raporu yarına kadar tamamlayacağım 承诺到明天完成报告，但没有说明具体几点。teslim tarihi 表示交付日期。用 hazırlayabilir misin? 请求对方准备，用 erteleyebilir miyiz? 提议延期；疑问词要与前面的动词分开写。

阅读文本

例句

• Bu görevi ben üstleniyorum.这项任务由我来承担。
• Raporu yarına kadar tamamlayacağım.我会在明天之前完成报告。
• Bugün dosyayı teslim edeceğim.我今天会提交文件。
• Bu raporun teslim tarihi ne zaman?这份报告的提交期限是什么时候？
• Tabloyu cuma gününe kadar hazırlayabilir misin?你能在周五之前准备好表格吗？
• Evet, bu işi üstlenebilirim.可以，我能承担这项工作。
• Dosya henüz hazır değil.文件还没准备好。
• Bu işi bugün yetiştiremeyeceğim.今天我无法按时完成这项工作。
• Teslim tarihini bir gün erteleyebilir miyiz?我们能把提交期限推迟一天吗？
• Rapor üzerinde akşama kadar çalışacağım.我会一直写报告到傍晚。

注意事项

Rapor üzerinde akşama kadar çalışacağım 只表示会一直写报告到傍晚，并不保证届时写完。承诺完成时用 tamamlayacağım。如果来不及，yetiştiremeyeceğim 表示无法按时完成；henüz hazır değil 只说明目前还没准备好。

自己试一试

1. 询问报告需要何时提交。选择表示提交期限的词组。 Raporun ___ ne zaman? (teslim tarihi / görev dağılımı)

   显示答案或示范答案与解析

   teslim tarihi

   teslim tarihi：问题问的是报告何时交付。görev dağılımı 表示任务分工，不是交付日期。

2. 接受任务：表示自己能承担这项工作，而不是把工作推迟。 Bu işi ___. (üstlenebilirim / erteleyebilirim)

   显示答案或示范答案与解析

   üstlenebilirim

   üstlenebilirim：说话人表示自己能承担这项工作。erteleyebilirim 表示能推迟工作，并没有接受任务。

3. 承诺到明天完成报告。选择将来时形式。 Raporu yarına kadar ___. (tamamlayacağım / tamamladım)

   显示答案或示范答案与解析

   tamamlayacağım

   tamamlayacağım：完成还在未来，因此要用将来时来作出承诺。tamamladım 则表示已经完成报告。

4. 你今天无法按时完成。选择能说明这一困难的形式。 Bu işi bugün ___. (yetiştireceğim / yetiştiremeyeceğim)

   显示答案或示范答案与解析

   yetiştiremeyeceğim

   yetiştiremeyeceğim：今天的时间不够，无法按时完成。yetiştireceğim 反而保证能赶上期限，与题目情境不符。

今天就用起来

两人一组，一人提出制作表格的任务，另一人接受，并约定交付日期和具体时间。接着说明有信息缺失，请求延期。交换角色后，明确新期限是否已获双方同意。