Отработайте рабочий разговор от первой просьбы до сообщения о ходе работы. Назовите задачу, возьмите ответственность и скажите, будет ли результат готов вовремя. В диалоге коллеги обращаются друг к другу на ты.

Основная идея

Выберите глагол, который точно описывает действие: üstlenmek — взять на себя ответственность, tamamlamak — завершить, teslim etmek — сдать или передать результат. Raporu yarına kadar tamamlayacağım обещает завершение к завтрашнему дню, но не называет точного часа. Teslim tarihi обозначает срок сдачи. Попросить подготовить что-либо можно через hazırlayabilir misin?, предложить перенос — через erteleyebilir miyiz?; вопросительная частица пишется отдельно от глагола.

Прочитайте текст

Deniz: Tabloyu cuma gününe kadar hazırlayabilir misin?

Ece: Evet, bu işi üstlenebilirim.

Deniz: Teşekkürler. Raporu da cuma günü göndereceğim.

Cuma sabahı:

Ece: Tablonun yarısı hazır, ama bazı bilgiler eksik. Bu işi bugün yetiştiremeyeceğim.

Deniz: Teslim tarihini bir gün erteleyebilir miyiz?

Ece: Bunu ekip liderine soralım.

Примеры

  • Bu görevi ben üstleniyorum.Я беру на себя эту задачу.
  • Raporu yarına kadar tamamlayacağım.Я закончу отчёт к завтрашнему дню.
  • Bugün dosyayı teslim edeceğim.Сегодня я сдам файл.
  • Bu raporun teslim tarihi ne zaman?Когда нужно сдать этот отчёт?
  • Tabloyu cuma gününe kadar hazırlayabilir misin?Можешь подготовить таблицу к пятнице?
  • Evet, bu işi üstlenebilirim.Да, я могу взять на себя эту работу.
  • Dosya henüz hazır değil.Файл ещё не готов.
  • Bu işi bugün yetiştiremeyeceğim.Сегодня я не успею закончить эту работу вовремя.
  • Teslim tarihini bir gün erteleyebilir miyiz?Можем ли мы перенести срок сдачи на один день?
  • Rapor üzerinde akşama kadar çalışacağım.Я буду работать над отчётом до вечера.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Rapor üzerinde akşama kadar çalışacağım обещает работу над отчётом до вечера, но не готовый отчёт. Для обещания завершить используйте tamamlayacağım. Если времени не хватит, yetiştiremeyeceğim сообщает, что закончить в срок не удастся; henüz hazır değil лишь описывает текущее состояние: ещё не готово.

Попробуйте сами

  1. Спросите, к какому сроку нужно сдать отчёт. Выберите выражение для срока сдачи. Raporun ___ ne zaman? (teslim tarihi / görev dağılımı)

    Показать ответ или пример ответа

    teslim tarihi

    teslim tarihi: вопрос касается срока сдачи отчёта. Görev dağılımı означает распределение задач и не указывает дату передачи результата.

  2. Возьмите ответственность на себя: скажите, что можете взяться за работу, а не отложить её. Bu işi ___. (üstlenebilirim / erteleyebilirim)

    Показать ответ или пример ответа

    üstlenebilirim

    üstlenebilirim: говорящий предлагает взять работу на себя. Erteleyebilirim означало бы возможность отложить её, а не принять задачу.

  3. Пообещайте завершить отчёт к завтрашнему дню. Выберите форму будущего времени. Raporu yarına kadar ___. (tamamlayacağım / tamamladım)

    Показать ответ или пример ответа

    tamamlayacağım

    tamamlayacağım: завершение ещё впереди, поэтому нужна форма будущего времени. Tamamladım означало бы, что отчёт уже завершён.

  4. Сегодня вы не успеете закончить вовремя. Выберите форму, сообщающую об этой трудности. Bu işi bugün ___. (yetiştireceğim / yetiştiremeyeceğim)

    Показать ответ или пример ответа

    yetiştiremeyeceğim

    yetiştiremeyeceğim: сегодня времени не хватит. Yetiştireceğim обещало бы своевременное завершение, что противоречит условию.

Используйте сегодня

В паре попросите подготовить таблицу, примите задачу и согласуйте день и точное время сдачи. Затем сообщите о недостающих данных и попросите перенести срок. Поменяйтесь ролями и уточните, согласован ли новый срок.