Practica una presentación breve de trabajo sobre dos diseños imaginarios. Anuncia lo que viene después, justifica tu conclusión y deja claro cuándo se pueden hacer preguntas. Los ejemplos ofrecen fórmulas que puedes adaptar, no un discurso para memorizar.
La idea
Guía al público indicando las etapas: önce introduce el primer punto, ardından el siguiente y son olarak el último. Usa özetle para repetir brevemente la idea principal. Sonuç olarak introduce una conclusión que se desprende de lo explicado. Cierra con un agradecimiento y abre el turno de preguntas con Şimdi sorularınızı alabilirim.
Lee el texto
Sunumuma hoş geldiniz. Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım. Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim. Eski tasarımda bilgi bulmak zor. Yeni tasarım için iki seçeneğimiz var. Önce bu seçenekleri tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım.
Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum. Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun. Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.
Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim. İlk hafta hazırlık yapacağız. İkinci hafta yeni tasarımı deneyeceğiz. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Şimdi sorularınızı alabilirim.
Ejemplos
- Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım.Hoy les presentaré el nuevo diseño.
- Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim.Primero evaluemos brevemente la situación actual.
- Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum.Ahora quiero pasar a la segunda sección.
- Sunumuma hoş geldiniz.Bienvenidos a mi presentación.
- Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz.En este gráfico pueden ver el coste de las dos opciones.
- Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim.Como último punto, hablaré del calendario de implementación.
- Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun.En conclusión, la segunda opción es más adecuada.
- Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.Gracias por escucharme.
- Şimdi sorularınızı alabilirim.Ahora puedo recibir sus preguntas.
- Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.En resumen, podemos hacer el mismo trabajo con un coste menor.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses son olarak y sonuç olarak como traducciones intercambiables de «para terminar». Un calendario añadido como último tema encaja con son olarak. Una elección justificada por los costes puede seguir a sonuç olarak. Lo decisivo es la función de la frase, no su posición en la última diapositiva.
Pruébalo
Da la bienvenida al público al empezar. Sunumuma ___. (hoş geldiniz / güle güle)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hoş geldiniz
hoş geldiniz da la bienvenida a quienes han venido a escuchar. Güle güle se dice a alguien que se marcha, así que al principio supondría despedir al público.
Anuncia el último tema del plan, sin sacar una conclusión. Önce tasarımları tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım. ___ uygulama takviminden söz edeceğim. (Son olarak / Sonuç olarak)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Son olarak
Son olarak encaja porque el calendario es el último tema del plan anunciado. Aquí se añade un punto, sin extraer una conclusión de los datos.
Extrae una conclusión de la comparación, sin añadir un tema. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. ___ ikinci seçenek daha uygun. (Son olarak / Sonuç olarak)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sonuç olarak
Sonuç olarak conecta la recomendación con la comparación: la misma adecuación a las necesidades y un menor coste justifican elegir el segundo diseño.
La presentación ha terminado. Da las gracias al público por haberte escuchado. Beni ___ için teşekkür ederim. (dinlediğiniz / dinleyeceğiniz)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dinlediğiniz
dinlediğiniz se refiere a la escucha de la presentación recién terminada. Dinleyeceğiniz indicaría una escucha futura y no encaja con este agradecimiento de cierre.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Da la bienvenida al público al empezar. Sunumuma ___. (hoş geldiniz / güle güle)
Anuncia el último tema del plan, sin sacar una conclusión. Önce tasarımları tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım. ___ uygulama takviminden söz edeceğim. (Son olarak / Sonuç olarak)
Extrae una conclusión de la comparación, sin añadir un tema. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. ___ ikinci seçenek daha uygun. (Son olarak / Sonuç olarak)
La presentación ha terminado. Da las gracias al público por haberte escuchado. Beni ___ için teşekkür ederim. (dinlediğiniz / dinleyeceğiniz)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Prepara una presentación de un minuto comparando dos diseños imaginarios. Da la bienvenida, anuncia dos secciones, justifica tu elección y agradece la atención. Usa son olarak y sonuç olarak con funciones diferentes y después invita a hacer una pregunta.