تدرّب على عرض قصير في العمل يقارن بين تصميمين افتراضيين. أعلن ما ستنتقل إليه، ووضّح سبب استنتاجك، وبيّن متى يستطيع الحاضرون طرح الأسئلة. الأمثلة صيغ يمكنك تكييفها مع موضوعك وليست خطابًا للحفظ.

الفكرة الأساسية

أرشد الجمهور بعبارات تبيّن مرحلة العرض: تقدّم önce النقطة الأولى، وardından النقطة التالية، وson olarak النقطة الأخيرة. استخدم özetle لإعادة الفكرة الأساسية باختصار. أمّا sonuç olarak فتقدّم استنتاجًا مبنيًا على ما شرحته. اختم بالشكر، ثم افتح باب الأسئلة بقول Şimdi sorularınızı alabilirim.

اقرأ النص

Sunumuma hoş geldiniz. Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım. Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim. Eski tasarımda bilgi bulmak zor. Yeni tasarım için iki seçeneğimiz var. Önce bu seçenekleri tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım.

Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum. Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun. Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.

Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim. İlk hafta hazırlık yapacağız. İkinci hafta yeni tasarımı deneyeceğiz. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. Şimdi sorularınızı alabilirim.

أمثلة

  • Bugün size yeni tasarımı tanıtacağım.سأعرّفكم اليوم بالتصميم الجديد.
  • Önce mevcut durumu kısaca değerlendirelim.لنقيّم أولًا الوضع الحالي بإيجاز.
  • Şimdi ikinci bölüme geçmek istiyorum.أود الآن الانتقال إلى القسم الثاني.
  • Sunumuma hoş geldiniz.أهلًا بكم في عرضي التقديمي.
  • Bu grafikte iki seçeneğin maliyetini görebilirsiniz.يمكنكم رؤية تكلفة الخيارين في هذا الرسم البياني.
  • Son olarak uygulama takviminden söz edeceğim.سأتحدث في النقطة الأخيرة عن الجدول الزمني للتنفيذ.
  • Sonuç olarak ikinci seçenek daha uygun.نستنتج إذن أن الخيار الثاني أنسب.
  • Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.أشكركم على الاستماع إليّ.
  • Şimdi sorularınızı alabilirim.يمكنني الآن تلقي أسئلتكم.
  • Özetle, daha az maliyetle aynı işi yapabiliriz.باختصار، يمكننا إنجاز العمل نفسه بتكلفة أقل.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تتعامل مع son olarak وsonuç olarak بوصفهما ترجمتين متبادلتين لكلمة «أخيرًا». عرض الجدول الزمني بوصفه الموضوع الأخير يناسب son olarak. أمّا اختيار يستند إلى مقارنة التكاليف فيمكن تقديمه بعبارة sonuç olarak. العبرة بوظيفة الجملة، لا بوجودها على الشريحة الأخيرة.

جرّب بنفسك

  1. رحّب بالمستمعين في بداية العرض. Sunumuma ___. (hoş geldiniz / güle güle)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    hoş geldiniz

    ترحّب hoş geldiniz بمن حضروا للاستماع إليك. أمّا güle güle فتُقال لمن يغادر، لذا ستبدو في الافتتاح كأنك تودّع جمهورك.

  2. أعلن الموضوع الأخير في الخطة، ولا تقدّم استنتاجًا. Önce tasarımları tanıtacağım. Ardından maliyetleri karşılaştıracağım. ___ uygulama takviminden söz edeceğim. (Son olarak / Sonuç olarak)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Son olarak

    تناسب Son olarak الجدول الزمني لأنه الموضوع الأخير في الخطة المعلنة. يضيف المتحدث هنا نقطة، ولا يستخلص حكمًا من أدلة.

  3. استخلص نتيجة من المقارنة بدلًا من إضافة موضوع. İki seçenek de aynı ihtiyacı karşılıyor. İkinci seçeneğin maliyeti daha düşük. ___ ikinci seçenek daha uygun. (Son olarak / Sonuç olarak)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sonuç olarak

    تربط Sonuç olarak التوصية بالمقارنة السابقة: تلبية الاحتياجات نفسها بتكلفة أقل تبرّر اختيار التصميم الثاني.

  4. انتهى العرض. اشكر الجمهور على الاستماع إليك. Beni ___ için teşekkür ederim. (dinlediğiniz / dinleyeceğiniz)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    dinlediğiniz

    تشير dinlediğiniz إلى استماع الجمهور للعرض الذي انتهى للتو. أمّا dinleyeceğiniz فتشير إلى استماع سيحدث لاحقًا، وهذا لا يناسب الشكر في هذه الخاتمة.

استخدمه اليوم

حضّر عرضًا مدته دقيقة تقارن فيه بين تصميمين افتراضيين. رحّب بالحاضرين، وأعلن قسمين للعرض، واذكر سبب اختيارك، ثم اشكر المستمعين. استخدم son olarak وsonuç olarak لوظيفتين مختلفتين، ثم ادعُ الجمهور إلى طرح سؤال.